Traducción de la letra de la canción Real to Me - dj honda, dj honda feat. Triple Seis, Headcrack, Miss Jones

Real to Me (original)

Uhh huh, it’s what’s real to me
Staying up (fucus)…dj honda
Getcha mind right
Faded visions of what I could be
So let me show you what is real to me
Money, success and my family, to survive in the streets
That’s what’s real to me
Who ever thought it would happen like this
Rockin' these hits, poppin' these clips
Going over seas and making these chips, stop doing the dirt
And going legit, cause if I stay in the street I’mma fall in the pit
It ain’t about the money it’s about gettin' quick
So I’ll probably get locked, cause I’m playing the strip
Since the QB spotted these corner flips, I ain’t trying to get knocked
Nigga that’s common sense, trying to be on top so I could represent
FULL A CLIPS to the death of me, I keep it moving with Cuban right next to me
It’s like destiny, no matter how tight shit get
He keeps blessing me, keep testing me, to change the whole recipe
Carry the choice live out the whole legacy
I can’t call it, if it’s ment to be, it’s ment to be
This ain’t a game my life is in jepardy, make sure you ready to die
Before you step to me, why you even telling me lies on ecstasy
Hatin' like you all that fire, I know as well I see
I zone on tracks, I’m lost in this earth were we at
The only source of money is crack, pertecting is gats
I’m hurting inside, look at my tacks it forced me to be a thug
With a heart to clap, I feel like a animal trapped
Up in this cage of life, fighting for freedom
Busting gats what we teach them
The young youth for good reasons, be smart
Braveheart, protect your family, let the rest starve
6/15/76… I hit the earth
11:22 thats the time my mom gave birth
A star was born, at the same time my heart was torn
Pops gone but fuck it doe cause life goes on
I gotta stand strong, I gotta make my moms proud
And make my grams laugh in heaven
Let her know I’m still counting the blessings
I rock a vest for protecting
And rock a nigga to sleep with a smith & wesson
A little gat have a big nigga undressing
My heart pure I spit raw, a flow like this, there’s no cure
I said I lose it put it on track, mash music in the thug form
That got the hood singing my song
lalalalalalalalalalalalalalaahh

(traducción)

Uhh huh, es lo que es real para mí
Quedarse despierto (fucus)... dj honda
Getcha mente bien
Visiones desvanecidas de lo que podría ser
Así que déjame mostrarte lo que es real para mí
Dinero, éxito y mi familia, para sobrevivir en las calles
Eso es lo que es real para mí
¿Quién pensó que sucedería así?
Rockin 'estos éxitos, poppin' estos clips
Ir sobre los mares y hacer estos chips, deja de hacer la suciedad
Y siendo legítimo, porque si me quedo en la calle voy a caer en el pozo
No se trata del dinero, se trata de ser rápido
Así que probablemente me bloquearán, porque estoy jugando la tira
Dado que el mariscal de campo vio estos giros de esquina, no estoy tratando de que me golpeen
Nigga, eso es sentido común, tratando de estar en la cima para poder representar
FULL A CLIPS hasta la muerte de mí, lo mantengo en movimiento con Cuban justo a mi lado
Es como el destino, no importa cuán apretado se ponga la mierda
Me sigue bendiciendo, me sigue probando, hasta cambiar toda la receta
Llevar la elección vivir todo el legado
No puedo llamarlo, si es ment to be, es ment to be
Este no es un juego, mi vida está en peligro, asegúrate de estar listo para morir
Antes de dar un paso hacia mí, ¿por qué incluso me dices mentiras en éxtasis?
Odiando como tú todo ese fuego, sé tan bien que veo
Me ubico en las pistas, estoy perdido en esta tierra donde estábamos
La única fuente de dinero es el crack, la protección son los gats
Me duele por dentro, mira mis tachuelas, me obligó a ser un matón
Con un corazón para aplaudir, me siento como un animal atrapado
Arriba en esta jaula de la vida, luchando por la libertad
Reventando gats lo que les enseñamos
Los jóvenes jóvenes por buenas razones, sean inteligentes
Braveheart, protege a tu familia, deja que el resto muera de hambre
15/6/76… Golpeé la tierra
11:22 esa fue la hora en que mi mamá dio a luz
Nació una estrella, al mismo tiempo mi corazón se desgarró
Pops se fue, pero al diablo, porque la vida continúa
Tengo que mantenerme fuerte, tengo que hacer que mis madres se sientan orgullosas
Y hacer reír a mis gramos en el cielo
Hágale saber que todavía estoy contando las bendiciones
Me pongo un chaleco para proteger
Y rockear a un negro para dormir con un smith & wesson
Un pequeño gat tiene un gran negro desnudándose
Mi corazón puro escupo crudo, un flujo como este, no hay cura
Dije que lo pierdo ponlo en marcha, puré de música en forma de matón
Eso hizo que el capo cantara mi canción
lalalalalalalalalalalalalalaahh