Traducción de la letra de la canción No One Cares - DJ JS-1, Coldheat

No One Cares (original)

«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
Little Billy can’t sleep, he’s having nightmares
He watched his mother get murked, yeah he was right there
His father pulled the trigger then took his own life
Dumbed out on dust, dizzy in his own life
Religion, false prophets
Judges and crooked lawyers
Coppin' overprice sneakers from child labor employers
Consider it a little bit, they proud to be illiterate
Can’t spell it but they know how to Facebook and Twitter it
That don’t make it legitimate
You better get your bars up
Crack you in your Astros fitted, now you really star struck
Fit you for cement shoes you can call it hard luck
We sizin' up your whole team, you better tell you squad duck
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
For being more concerned with Tiger Wood’s wood
Than World War III and genocide in the hood
If I could, I’d put the world on pause, kill Santa Clause
And teach your children to believe in themselves
For real
Cause the lies that they’re believin' in are bad for their health
Even though me sayin' that is probably bad for my wealth
When I think about the future
We lookin' screwed in more way than Karma Sutra
With no rubber
Hurry, take cover
Evacuate the buildings
Knowledge is more important than ejaculating children
Babies are having babies in backseat of Mercedes
Then name their girl Mercedes and think that shit is cute
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
«All the people in this whole wide world»
But no one cares
The media could care less they got me pissed
That’s why I’m treating these reporters like Taylor Swift
They more concerned about first place
And what they wearing on their birth dates
Then tsunamis and earthquakes
Money makes the world go round but few profit
Osama’s been laughin', Obama can’t stop it
Got North Korea rockets
Iranian uranium, stuffed inside titanium
Aimed at Yankee Stadium
So get it through your cranium they comin' for your dome piece
Too caught up in the middle east to worry about our own streets
Forget about the truth, ignorance is bliss
That’s why my music has the ignorant pissed
You catchin' feelings?
«All the people in this whole wide world»

No One Cares (traducción)

«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
El pequeño Billy no puede dormir, tiene pesadillas
Vio a su madre ser asesinada, sí, él estaba allí
Su padre apretó el gatillo y luego se quitó la vida.
Atontado en el polvo, mareado en su propia vida
Religión, falsos profetas
Jueces y abogados corruptos
Coppin 'zapatillas de deporte con sobreprecio de los empleadores de trabajo infantil
Considéralo un poco, están orgullosos de ser analfabetos
No pueden deletrearlo, pero saben cómo hacerlo en Facebook y Twitter.
Eso no lo hace legítimo
Será mejor que levantes tus barras
Crack you en tus Astros equipados, ahora realmente golpeas a las estrellas
Calzarte para zapatos de cemento, puedes llamarlo mala suerte
Estamos evaluando a todo tu equipo, será mejor que te digas pato de escuadrón
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
Por estar más preocupado por la madera de Tiger Wood
Que la Tercera Guerra Mundial y el genocidio en el barrio
Si pudiera, pondría el mundo en pausa, mataría a Santa Claus
Y enseñad a vuestros hijos a creer en sí mismos
Verdadero
Porque las mentiras en las que creen son malas para su salud
A pesar de que decir eso probablemente sea malo para mi riqueza
Cuando pienso en el futuro
Nos vemos más jodidos que Karma Sutra
Sin goma
Date prisa, ponte a cubierto
Evacuar los edificios
El conocimiento es más importante que eyacular niños
Los bebés están teniendo bebés en el asiento trasero de Mercedes
Entonces nombra a su chica Mercedes y piensa que esa mierda es linda
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
«Todas las personas en este ancho mundo»
pero a nadie le importa
A los medios de comunicación no les importa, me hicieron enojar
Por eso estoy tratando a estos reporteros como Taylor Swift
Ellos más preocupados por el primer lugar
Y lo que llevan puesto en sus fechas de nacimiento
Luego tsunamis y terremotos
El dinero hace girar el mundo pero pocas ganancias
Osama se ha estado riendo, Obama no puede detenerlo
Tengo cohetes de Corea del Norte
Uranio iraní, relleno dentro de titanio
Dirigido al Yankee Stadium
Así que hazlo a través de tu cráneo, vienen por tu pieza de cúpula
Demasiado atrapado en el Medio Oriente para preocuparnos por nuestras propias calles
Olvídate de la verdad, la ignorancia es felicidad
Por eso mi música tiene cabreados a los ignorantes
¿Estás captando sentimientos?
«Todas las personas en este ancho mundo»