Traducción de la letra de la canción My Neighborhood (feat. Pack FM) - DJ JS-1, Pack FM

My Neighborhood (feat. Pack FM) (original)

I said I was gonna do a song about Brooklyn
So I’m not gonna do a song about Brooklyn
It could be from Brooklyn without being from Vietnam
Not every drug mule from the hood
Have balls flying in their window tonight
I love my neighborhood it’s not all bad
Everything was all good just a week ago
And it’s still just as good right now
(My neighborhood)
You wish you could come into my neighborhood, neighborhood (in my neighborhood)
Yo, I grew up on the fun side, the New York one side
Stay in the love was quite easy
Sunshine just like the dude on TV
Running no rock tooth hair peezy
Hyper lil' some bitch always is some other shit
A tree grew in Brooklyn, My house was in front of it
Off the wall softball you don’t want none of this
Race down the block and let you know who’s run this shit
Where?
In my neighborhood (In my neighborhood)
You wish you could come into my neighborhood, neighborhood (in my neighborhood)
You like to hear the story
Again and again
About the B to the K to the L Y N
Not a talk about my rubble B though it would be obvious
But I see less brooklyn dodgers and more cosby kids
And i ain’t livin ten-stick-wood ave put your ear to the window
Still hear kids laugh cause the only time we hear sirens
Is when the firemen turned off the hydrant
But once they was gone AJ got the tool box and turned it
Back on block parties kept going till the crack of dawn
We ain’t have a balcony up in mya’s thing we made due
With the view from the fire escape and on the fourth of july
Yeah we light up the sky, but not with the gats all we need is a matchstick
Hang up the milk crate, use it as a basket
Red alert saturday night speakers blastin, where?
In my neighborhood (In my neighborhood)
You wish you could come into my neighborhood, neighborhood (in my neighborhood)
Now dominique’s pop’s drove an ice cream truck
So my house was the first stop hows that for luck
Bide my bike around the block with jermaine
And his brothers while his uncles
And his cousins played spades with his mother
Then after dark sneak to taffy park and
Start writin on the walls
Where they play hand ball but little did the people
Know the vandal was this little bro right underneath their nose playin
Coco leave me yo?, catch me if you can was the object
You never know i live two blocks from the projects
I can’t front man
Them days were gone man
Yall know where I’m going with this right
J S-1 Let em know where we at

(traducción)

Dije que iba a hacer una canción sobre Brooklyn
Así que no voy a hacer una canción sobre Brooklyn
Podría ser de Brooklyn sin ser de Vietnam
No todas las mulas de drogas del capó
Tener bolas volando en su ventana esta noche
Me encanta mi barrio, no todo es malo
Todo estaba bien hace solo una semana
Y sigue siendo igual de bueno ahora
(Mi vecindario)
Te gustaría poder venir a mi barrio, barrio (en mi barrio)
Yo, crecí en el lado divertido, el lado de Nueva York
Estar en el amor fue bastante fácil
Sunshine como el tipo en la televisión
Corriendo sin pelo de dientes de roca peezy
Hyper Lil 'alguna perra siempre es otra mierda
Un árbol creció en Brooklyn, mi casa estaba frente a él
Off the wall softball no quieres nada de esto
Corre por la cuadra y déjate saber quién está a cargo de esta mierda
¿Donde?
En mi barrio (En mi barrio)
Te gustaría poder venir a mi barrio, barrio (en mi barrio)
Te gusta escuchar la historia
Una y otra vez
Sobre la B a la K a la L Y N
No es una charla sobre mis escombros B, aunque sería obvio
Pero veo menos Dodgers de Brooklyn y más niños Cosby
Y no estoy viviendo diez palos de madera ave acerqué la oreja a la ventana
Todavía escucho a los niños reír porque la única vez que escuchamos sirenas
Es cuando los bomberos cerraron el hidrante
Pero una vez que se fueron, AJ tomó la caja de herramientas y la convirtió
De vuelta en las fiestas de bloque continuaron hasta el amanecer
No tenemos un balcón en lo de mya que hicimos debido
Con la vista desde la escalera de incendios y el cuatro de julio
Sí, iluminamos el cielo, pero no con los gats, todo lo que necesitamos es una cerilla
Cuelga la caja de leche, utilízala como cesta
Altavoces de alerta roja el sábado por la noche a todo volumen, ¿dónde?
En mi barrio (En mi barrio)
Te gustaría poder venir a mi barrio, barrio (en mi barrio)
Ahora el papá de Dominique condujo un camión de helados
Entonces mi casa fue la primera parada, ¿cómo es eso para la suerte?
Bide mi bicicleta alrededor de la cuadra con Jermaine
Y sus hermanos mientras sus tíos
Y sus primos jugaban espadas con su madre
Luego, después del anochecer, escabullirse al parque Taffy y
Empieza a escribir en las paredes
Donde juegan hand ball pero poco hizo la gente
Sé que el vándalo era este hermanito justo debajo de sus narices jugando
Coco déjame yo?, atrápame si puedes era el objeto
Nunca se sabe que vivo a dos cuadras de los proyectos.
no puedo ser el hombre de frente
Esos días se habían ido hombre
Todos saben a dónde voy con este derecho
J S-1 Hágales saber dónde estamos