Traducción de la letra de la canción Give Me My Flowers Now - Dj Kay Slay, Papoose, Joel Ortiz

Give Me My Flowers Now (original)

Imagine working hard and having almost everything you could want in life
And in the blink of an eye
You find yourself fighting for your life
Never take anything for granted;
not even your last breath
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive, so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Give me my flowers now
'Cause Father Time countin' the hours down
Daffodils, tulips, carnations and lilies by the pound
And Shaka Zulu, King Tut, emperor wearin' the proper crown
Glorious empire ruler, you should be bowin' down
Turn my circuit into a circus like I’m some kinda clown
Degradin' my existence, prolific talent and vibrant style
Don’t say I’m the best when I’m gone
I can’t hear not a sound
Sorry, but my ears ain’t workin' if I’m inside the ground
Went from shopliftin' in Key Food inside the aisle
To usin' to stuff crack inside of vials
Road to the riches, my transmission done conquered miles
From the hood to Hollywood, makin' my mama proud
Comin' to my funeral fake cryin' and hidin' smiles?
You undercover haters and culture vultures are not allowed
This is for my fans from New York and out of town
If I go, let off the streetsweeper, a thousand rounds
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
I’m doing well, I’m focused
As I remain a upper echelon
Developed vocalist who never sells the most
It’s cool, I’m chillin', I ain’t mad, I ain’t yellin'
All I’m tellin folk is:
If you truly fuck with me, don’t let it go unnoticed
As I recline in this loveseat, thinkin' back to the crack
I used to stash in sofas, feelin' that emotion
'Cause I was trapped in that trap when the funny cat approaches
Then the magnum roastin'
Now I’m sittin' in these sessions in the studio
Writin' somebody’s magnum opus
See my face when the mag gets opened
I hit the club and the magnum opens
Make eye contact with, later on a gold Magnum opens
Don’t confuse us with braggadocious
I ain’t flexin', I’m just grateful I ain’t have a early casket closin'
Don’t give me roses when they put me in the ground
Scream «yow"or give a nigga his flowers while he’s still around
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Everyone’s favorite saying seems to be
«No weapon that is formed against thee shall prosper»
But those weapons will form
And you better pray that they do not prosper
Stay woke

(traducción)

Imagina trabajar duro y tener casi todo lo que podrías desear en la vida.
Y en un abrir y cerrar de ojos
Te encuentras luchando por tu vida
Nunca des nada por hecho;
ni siquiera tu ultimo aliento
Si hoy muero en las calles
Dile a mi madre que lamento que haya venido el segador
No he alcanzado todas mis metas
Padre, por favor abraza mi alma
Tryna sobrevivir, así que mientras todavía estoy vivo:
Dame mis flores ahora
Dame mis flores ahora
Porque el Padre Tiempo cuenta las horas hacia abajo
Narcisos, tulipanes, claveles y lirios por libra
Y Shaka Zulu, Rey Tut, emperador usando la corona apropiada
Gobernante del imperio glorioso, deberías inclinarte
Convierte mi circuito en un circo como si fuera una especie de payaso
Degradando mi existencia, talento prolífico y estilo vibrante
No digas que soy el mejor cuando me haya ido
No puedo oír ni un sonido
Lo siento, pero mis oídos no funcionan si estoy dentro del suelo
Pasó de robar en Key Food dentro del pasillo
Para usar para rellenar grietas dentro de viales
Camino a la riqueza, mi transmisión hecha millas conquistadas
Del barrio a Hollywood, enorgulleciendo a mi mamá
¿Vienes a mi funeral con llanto falso y sonrisas escondidas?
No se permiten los enemigos encubiertos y los buitres de la cultura.
Esto es para mis fans de Nueva York y fuera de la ciudad.
Si me voy, suelta el barrendero, mil vueltas
Si hoy muero en las calles
Dile a mi madre que lo siento que vino el segador (lo siento mucho)
No he alcanzado todas mis metas
Padre, por favor abraza mi alma
Tryna sobrevivir (sobrevivir), así que mientras todavía estoy vivo:
Dame mis flores ahora
Lo estoy haciendo bien, estoy concentrado.
Como sigo siendo un escalón superior
Vocalista desarrollado que nunca vende más
Está bien, me estoy relajando, no estoy enojado, no estoy gritando
Todo lo que les digo a la gente es:
Si de verdad me jodes, no dejes que pase desapercibido
Mientras me reclino en este sofá de dos plazas, pensando en la grieta
Solía ​​esconderme en sofás, sintiendo esa emoción
Porque estaba atrapado en esa trampa cuando se acerca el gato divertido
Luego el tostado magnum
Ahora estoy sentado en estas sesiones en el estudio
Escribiendo la obra magna de alguien
Ver mi cara cuando se abre la revista
Golpeo el club y se abre el magnum
Haz contacto visual con, más tarde se abre una Magnum dorada
No nos confundas con jactanciosos
No me estoy flexionando, solo estoy agradecido de no tener un cierre temprano del ataúd
No me des rosas cuando me entierren
Grita "yow" o dale flores a un negro mientras todavía está por aquí
Si hoy muero en las calles
Dile a mi madre que lo siento que vino el segador (lo siento mucho)
No he alcanzado todas mis metas
Padre, por favor abraza mi alma
Tryna sobrevivir (sobrevivir), así que mientras todavía estoy vivo:
Dame mis flores ahora
El dicho favorito de todos parece ser
«Ninguna arma forjada contra ti prosperará»
Pero esas armas se formarán
Y mejor reza para que no prosperen
mantente despierto