Traducción de la letra de la canción Hold You Down - DJ Khaled, Chris Brown, August Alsina

Hold You Down (original)

I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I had some problems back home (so I heated up)
I ain’t with that bullshit at all (then I laid it down)
Maybe it’s that Virginia in me (nigga say something)
Have a young nigga go so hard
Oh but through it all you stuck with me
Through it all you never ducked off like a coward when he hit me
Get me?
Girl I swear to God you the real one and you know it
And I don’t hurt anyone of ya’ll for the real one and you know it
And I hold it down
Started from the bed, ended up on the floor
And I lift that ass up off the ground
I’mma put you on my shoulders, let me give you what’s in store
Girl, you deserve it, all the time you been servin'
Away from the realest nigga in it, I’mma take you away
And I’ll hold you down, (I'mma hold you down)
I’mma hold you down baby
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, bitch, I’m the one gon' hold you down)
I’m the one gon' hold you down
Put you in that Ghost so you enjoy the town
Even when the roads is down, you mesmerized by the flying sky
We gotta socialize and cherish times
This shit is deeper than love
I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky
Shit is straight up suicide
You in that new Bentley truck, new, new Bentley truck
We’ve been playing in that Versace
I swear
We go to Abu Dhabi for a hobby
Your body my new Bugatti
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
Live an expensive life and I’m just getting started
I get instant hype 'cause you forever my lady
Forever my baby (real life)
Hold you down, hold you down
Girl you helped me up when I was down
In and out, girl
Hold you down like I’m supposed to
Real nigga, I know you,
real nigga, I know you (another one)
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)

(traducción)

te mantendré presionado
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Estoy en camino
(Yo soy el que se está subiendo en ese camión Bentley)
(Algunos enrollándose)
Te quiero como ahora
(Tú, el que tienes todo lo que necesito, dame todo de ti o todo de mí, nena)
Estoy en camino
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Tuve algunos problemas en casa (así que me calenté)
No estoy con esa mierda en absoluto (entonces lo dejé)
Tal vez sea esa Virginia en mí (nigga di algo)
Haz que un negro joven vaya tan duro
Oh, pero a pesar de todo, te quedaste conmigo
A pesar de todo, nunca te zafaste como un cobarde cuando me golpeó.
¿Consígueme?
Chica, te juro por Dios que eres la verdadera y lo sabes
Y no lastimo a nadie de ustedes por el verdadero y lo sabes
Y lo mantengo presionado
Comenzó desde la cama, terminó en el suelo
Y levanto ese culo del suelo
Te voy a poner sobre mis hombros, déjame darte lo que hay en la tienda
Chica, te lo mereces, todo el tiempo que has estado sirviendo
Lejos del nigga más real, te llevaré
Y te mantendré presionado, (te mantendré presionado)
Voy a abrazarte bebé
te mantendré presionado
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Estoy en camino
(Yo soy el que se está subiendo en ese camión Bentley)
(Algunos enrollándose)
Te quiero como ahora
(Tú, el que tienes todo lo que necesito, dame todo de ti o todo de mí, nena)
Estoy en camino
(Yo soy el que te sujetará, perra, yo soy el que te sujetará)
Soy el que te sujetará
Ponerte en ese Fantasma para que disfrutes de la ciudad
Incluso cuando las carreteras están caídas, estás hipnotizado por el cielo volador
Tenemos que socializar y apreciar los tiempos
Esta mierda es más profunda que el amor
Me detengo en ese Lamborghini, las puertas en el cielo
Mierda es directamente un suicidio
Tú en ese nuevo camión Bentley, nuevo, nuevo camión Bentley
Hemos estado jugando en ese Versace
Lo juro
Nos vamos a Abu Dhabi por un hobby
Tu cuerpo mi nuevo Bugatti
te mantendré presionado
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Estoy en camino
(Yo soy el que se está subiendo en ese camión Bentley)
(Algunos enrollándose)
Te quiero como ahora
(Tú, el que tienes todo lo que necesito, dame todo de ti o todo de mí, nena)
Estoy en camino
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Vive una vida cara y recién estoy comenzando
Recibo una exageración instantánea porque eres para siempre, mi dama
Por siempre mi bebe (vida real)
Mantenerte abajo, mantenerte abajo
Chica, me ayudaste a levantarme cuando estaba deprimido
Dentro y fuera, chica
Mantenerte presionado como se supone que debo
Nigga real, te conozco,
nigga real, te conozco (otro)
te mantendré presionado
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)
Estoy en camino
(Yo soy el que se está subiendo en ese camión Bentley)
(Algunos enrollándose)
Te quiero como ahora
(Tú, el que tienes todo lo que necesito, dame todo de ti o todo de mí, nena)
Estoy en camino
(Yo soy el que te sujetará, yo soy el que te sujetará)