Traducción de la letra de la canción A Mann für Amore - Dj Ötzi

A Mann für Amore (original)

Sing!
Ah, oh, a Mann für Amore
I glaub du wüst mir wos gestehen
(Oh-oh-oh-oh)
I kaun’s in deinen Augen sehen
I glaub du findst mi wunderschön
(Oh-oh-oh-oh)
Und des kaun I guad verstehen
I kauf a jeder Frau a Rosen
(Oh-oh-oh-oh)
I bin a Held in Lederhosen
I bin der Anton aus den Bergen
(Oh-oh-oh-oh)
In kann und wills auch ned verbergen
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore
Wir zwei sind jetzt schon laung beinanda
(Oh-oh-oh-oh)
Des is mir klor denn I bin a Hamma
Doch komm ich obends zu dir haom
(Oh-oh-oh-oh)
Host du die Lederhosn aun
A Bussal rechts, a Bussal links
(Oh-oh-oh-oh)
Mit meinem Charme kriag I des hin
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore
Du schaust mir tief in meine Augn
Des wost du siehst kaunst du ned glauben
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore

(traducción)

¡cantar!
Ah, oh, un hombre por amor
creo que me puedes confesar algo
(Oh oh oh oh)
lo puedo ver en tus ojos
Creo que piensas que soy hermosa
(Oh oh oh oh)
Y puedo entender que
Compro una rosa para cada mujer
(Oh oh oh oh)
Soy un héroe en lederhosen
soy anton de las montañas
(Oh oh oh oh)
No puedes ni lo esconderás tampoco
Un cuerpo como un árbol y unas caderas como un sueño
Bueno, puedes confiar en mí
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
¡cantar!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un hombre por amor
Los dos hemos sido beinanda durante mucho tiempo.
(Oh oh oh oh)
Eso me queda claro porque soy un Hamma
Pero vendré a ti haom
(Oh oh oh oh)
Anfitrión de los lederhosen
Un bussal a la derecha, un bussal a la izquierda
(Oh oh oh oh)
Con mi encanto lo consigo
Un cuerpo como un árbol y unas caderas como un sueño
Bueno, puedes confiar en mí
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
¡cantar!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un hombre por amor
Miras profundamente en mis ojos
No puedes creer lo que ves
Un cuerpo como un árbol y unas caderas como un sueño
Bueno, puedes confiar en mí
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
soy como soy
yo taunz y yo canto
me gusta mi cosa hoy
eso es lo que hay dentro de mi
Soy ah, oh, un hombre por amor
¡cantar!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un hombre por amor