Traducción de la letra de la canción Nur mit dir allein - Dj Ötzi

Nur mit dir allein (original)

Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Du warst immer für mich da,
weil Du zu mir gehörst,
auch wenns nach unten ging,
konnte ich auf Dich zähln.
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben,
auf den Gipfel führt,
dann wärst Du für immer,
an meiner Seite
niemals fehln.
Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein.
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn,
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn!
Wenn ich atemlos
und ohne Ziel nach Liebe such
wenn ich lachen will
und wenn ich träum von Glück
und wenn ich einfach nur
jemanden zum reden brauch
ja dann wünsch ich mich
nur zu Dir allein zurück!
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohoh
ohohohohohohoh
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
(Dank an Sandra Hilterhaus für den Text)

(traducción)

solo contigo solo
Quiero ir a bailar en las nubes.
contigo solo
ir por la vida.
Siempre estuviste ahí para mí,
porque me perteneces
incluso si se cayó
podria contar contigo
Y cuando mi camino me lleva todo el camino hacia arriba
lleva a la cima
entonces serías para siempre
a mi lado
nunca falla.
solo contigo solo
Quiero ir a bailar en las nubes.
contigo solo
ir por la vida.
Solo contigo solo.
quiero todas las mañanas
ver el sol
contigo solo
pasar por todos los tiempos!
cuando estoy sin aliento
y buscar el amor sin rumbo
cuando quiero reir
y cuando sueño con la felicidad
y si solo
necesito a alguien con quien hablar
si entonces me deseo
solo a ti solo!
solo contigo solo
quiero ir a bailar en las nubes
solo contigo
ir por la vida.
solo contigo solo
quiero todas las mañanas
ver el sol
contigo solo
pasar por todos los tiempos
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
contigo solo
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
contigo solo
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
solo contigo solo
quiero ir a bailar en las nubes
solo contigo
ir por la vida
solo contigo solo
quiero todas las mañanas
ver el sol
contigo solo
pasar por todos los tiempos
(Gracias a Sandra Hilterhaus por el texto)