Letras de Wie ein Komet - Dj Ötzi

Wie ein Komet (original)

Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
Nein auf sowas war ich nicht gefasst
Denn auf einmal
Seh' ich überall Sterne
Noch bis gestern
War die Schwerkraft groß
Heute schweb' ich
Völlig schwerelos
Und ich hab den Verdacht
Ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es noch mal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wenn du mich anstrahlst
Schweb' ich in Gefahr
Und das find' ich auch noch wunderbar
Weil ich nur eins will:
Dein Satellit sein für immer
Alle Sterne blinken SOS
Weil ich ständig meinen Kurs vergess'
Im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet

(traducción)

Como un cometa en el corazón
Me encanta este dolor intergaláctico
me estoy saliendo de los rieles
porque todo gira
Radiante y brillante
como un cometa
2 segundos de no prestar atención
No, no estaba preparado para algo así.
porque a la vez
Veo estrellas por todas partes
Hasta ayer
¿Era genial la gravedad?
hoy estoy flotando
Completamente ingrávido
Y tengo mis sospechas
Como que me gusta eso
Como un cometa en el corazón
Me encanta este dolor intergaláctico
me estoy saliendo de los rieles
porque todo gira
Radiante y brillante
como un cometa
como un cometa
Directamente desde el espacio
Haz lo que quieras
pero hazlo de nuevo
déjame quemarme
Tan seguido como sea posible
Justo en el corazón
como un cometa
Cuando me sonríes
estoy en peligro
Y me parece maravilloso
Porque solo quiero una cosa:
Ser tu satélite para siempre
Todas las estrellas parpadean SOS
Porque sigo olvidando mi curso
En el sistema de ozono y solo está empeorando
Como un cometa en el corazón
Me encanta este dolor intergaláctico
me estoy saliendo de los rieles
porque todo gira
Radiante y brillante
como un cometa
como un cometa
Directamente desde el espacio
Haz lo que quieras
pero hazlo de nuevo
déjame quemarme
Tan seguido como sea posible
Justo en el corazón
como un cometa
como un cometa
como un cometa
Justo en el corazón
Me encanta este dolor intergaláctico
me estoy saliendo de los rieles
porque todo gira
Radiante y brillante
como un cometa
como un cometa
Directamente desde el espacio
Haz lo que quieras
pero hazlo de nuevo
déjame quemarme
Tan seguido como sea posible
Justo en el corazón
como un cometa