Traducción de la letra de la canción Boss Life - DJ Quick, Snoop Dogg, Nate Dogg

Boss Life (original)

Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Some of 'em lie about the guns they pop
But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
That’s how it is for me 'cause I live a boss' life
So many niggaz wanna play but still got dues to pay
Some of 'em gotta beg a b*tch to stay
But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
That’s how it is for me 'cause I live a boss' life
Now this is for the B’s and the C’s, and the D’s and the H’s
And the G’s puttin work in overseas
At ease with the Doggy and smoke some weed
F*ck it, if my nig*a detoxing, it’s more for me
Baby this is presidential really
A pocket full of women understanding how I’m living
Show them hoes how you winning
It’s the beginning with the pearls you’re given
The world soft like linen and sweet like cinnamon
But everyday like 50 say, it’s +Many Men+
They wanna take me out the spot, they want the pus*y and the ends
But separate the paper and the Benz and the cribs
Then the hoes, then the clothes, I’ma have to let 'em go
You know how the Dogg roll.
don’t get it twisted
'Cause he bang out the East just in case you wanna visit
A touch of the exquisite, mixed with somethin pimpish
And it’s comin from the Beach where them niggaz is a beast
But I just listen, all that sh*t is in my past
I’m connected to the purse first nig*a.
the a*s last
From Long Beach to Venice is the premise
Want the green like spinach and I’m strong to the finish
See me man, I’m nothin like you
I got the kinda swagger that you ain’t used to
I’m leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
Me, I’m ridin by ya on the corner, block slangin
I’m livin that boss' life (life)
The hoes come runnin when they see me comin
I’m livin that boss' life (life)
You can have anything just don’t f*ck with my money (my money)
This is for the West and the East and the Dirty South
Khaki’s and them Tim’s and them nig*az with the platinum mouths
Thinkin that they blessed by the actions that be comin out
When you in Magic City you be carrying a lot of clout
But trickin ain’t the route (route), that’s even if you got it
There’s a method to you holdin it when they can’t do without it
Just put the key up in it ni*ga if she 'bout it
You can have her and her partner, f*ckin with it for a dolla
If she a balla, she gon' ride with a shot caller
Roll with the Boss Dogg in the back of a blue Impala
And if she follow.
then she gon' swallow
All the game you got to give her, be a different b*tch tomorrow
But I would never bother breakin out (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him, havin diamonds on his collar
I’m just an author, spreading game to my partners
Walkin on the blue carpet with the Doctor (Doctor)
See me man, I’m nothin like you
I got the kinda swagger that you ain’t used to
I’m leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
Me, I’m ridin by ya on the corner, block slangin
I’m livin that boss' life (life)
The hoes come runnin when they see me comin
I’m livin that boss' life (life)
You can have anything just don’t f*ck with my money (my money)

(traducción)

Algunos de ellos mienten sobre la mierda que tienen y lo que hacen en la cuadra
Algunos de ellos mienten sobre las armas que explotan
Pero yo no, yo no, yo no, yo no
Así es para mí porque vivo la vida de un jefe
Tantos niggaz quieren jugar pero aún tienen cuotas que pagar
Algunos de ellos tienen que rogarle a una perra que se quede
Pero yo no, yo no, yo no, yo no
Así es para mí porque vivo la vida de un jefe
Ahora bien, esto es para las B y las C, y las D y las H
Y el trabajo de puttin de G en el extranjero
Tranquilo con el perrito y fuma un poco de hierba
A la mierda, si mi nig*a se desintoxica, es más para mí
Cariño, esto es realmente presidencial
Un bolsillo lleno de mujeres que entienden cómo estoy viviendo
Muéstrales azadas cómo estás ganando
Es el comienzo con las perlas que te dan
El mundo suave como el lino y dulce como la canela
Pero todos los días como 50 dicen, es +Muchos hombres+
Quieren sacarme del lugar, quieren el coño y las puntas
Pero separa el papel y el Benz y las cunas
Luego las azadas, luego la ropa, tendré que dejarlas ir
Ya sabes cómo ruedan los Dogg.
no lo entiendas torcido
Porque él golpea el este en caso de que quieras visitarlo
Un toque de lo exquisito, mezclado con algo chulo
Y viene de la playa donde el niggaz es una bestia
Pero solo escucho, toda esa mierda está en mi pasado
Estoy conectado con el monedero primero nig * a.
el último culo
De Long Beach a Venecia es la premisa
Quiero el verde como la espinaca y soy fuerte hasta el final
Mírame hombre, no soy nada como tú
Tengo el tipo de arrogancia a la que no estás acostumbrado
Me estoy apoyando en mi paseo, por el quinto, golpeando la polla
Yo, estoy cabalgando junto a ti en la esquina, bloqueando la jerga
Estoy viviendo la vida de ese jefe (vida)
Las azadas vienen corriendo cuando me ven venir
Estoy viviendo la vida de ese jefe (vida)
Puedes tener cualquier cosa, simplemente no jodas con mi dinero (mi dinero)
Esto es para el Oeste y el Este y el Sucio Sur
Khaki's y ellos Tim's y ellos nig * az con las bocas de platino
Pensando que fueron bendecidos por las acciones que van a salir
Cuando estás en Magic City, llevas mucha influencia
Pero engañar no es la ruta (ruta), eso es incluso si lo tienes
Hay un método para que lo aguantes cuando no pueden prescindir de él.
Solo pon la llave en él ni*ga si ella está al tanto
Puedes tenerla a ella y a su pareja, follando con eso por una dólar
Si ella es una balla, va a viajar con una persona que llama
Rueda con Boss Dogg en la parte trasera de un Impala azul
Y si ella sigue.
entonces ella va a tragar
Todo el juego que tienes que darle, sé una perra diferente mañana
Pero nunca me molestaría en salir (Tha Doggfather)
Menos sabía que ella estaba sobre él, tenía diamantes en su collar
Solo soy un autor, difundiendo el juego a mis socios
Caminando sobre la alfombra azul con el Doctor (Doctor)
Mírame hombre, no soy nada como tú
Tengo el tipo de arrogancia a la que no estás acostumbrado
Me estoy apoyando en mi paseo, por el quinto, golpeando la polla
Yo, estoy cabalgando junto a ti en la esquina, bloqueando la jerga
Estoy viviendo la vida de ese jefe (vida)
Las azadas vienen corriendo cuando me ven venir
Estoy viviendo la vida de ese jefe (vida)
Puedes tener cualquier cosa, simplemente no jodas con mi dinero (mi dinero)