Traducción de la letra de la canción Dats My Part - DJ Shadow, E-40

Dats My Part (original)

This tha nigga E-40 right?
Look out pimp!
(Look out pimp!)
Shadow!
Shadow, holla at these suckas man!
Uhh!
It’s real walkie talkie, man
40 water the trists that are back like hockey, man
And you suckas can’t stop me pimpin' Cole like a morgue
Please don’t make me put some blood on my socks
Uhh!
This leader’s doin' his job
Tremendous Black, humungous throb
Re-up and recap-uh
This Black right here?
This Black is a proper
707, now we stay retarded
We at the club
Out like a motherfucker farted
(Who the fuck farted?!)
Let the game unfold
Between me, you, and a fist pullin'
I got the slickest spit
I got the coldest part
People always ask me, do I still sell dope?
I tell them «No, not me
Not 4−0»
Nigga rich now, but I used to be po'
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, (hey), hey, hey
Hey, hey, hey, hey
1 (hey), 2 (hey), ready (hey), go (hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Swingin' and swingin' 'em
Killin', now I’m spinnin'
Killin' 'em off bossy
That’s breakin' the digits
Gettin' my hobos off
Lock beggin' and trippin'
Keepin' it movin', keepin' it pushin'
Swiss’re havin' you man
Oooh!
Swiss’re havin' you man
Acting a clown, acting a rectal
Suits you like Dick Cheney
Uhh!
Uhh!
Suits you like Dick Cheney
She’s a veteran, not a trainee
Ridin' dot car with drank
Never been a punk (punk)
Never been a slut, but
Never been a mom (mom)
I don’t give a fuck if I star
Long as a nigga like me (what?)
Make the final cut
Have money, have room for you
If you play your part
I’m the leader of the ship
You could call it Noah’s Ark
I found love on my soil (what is it, pimp?)
Pimple pasta had to boil (ooh!)
Dat’s my part
Dat’s my part
Dat’s my part (hey)
Dat’s my part (hey)
Dat’s my part (hey)
Dat’s my part (hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part (yeah!)
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part (look out!)
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part (get on, man!)
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part (get on!)
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part (whoo!)
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Dat’s my part
(Hey, hey, hey, hey)
Nothern California
Bringin' it back!
Northern California
Yeah, it’s so right (go, go, go!)
DJ Shadow
Ain’t nothin' to play with
Back against the wall
Feel the boom and the kick
(You don’t)
Don’t stop, don’t stop
On the floor
Don’t stop, don’t stop (What is it pimp?!)
(Gettin' my dough)
Bringin' it back, back, back!
(Yeah!)
1, 2, ready, go
Oooh!

Dats My Part (traducción)

Este es el negro E-40, ¿verdad?
¡Cuidado chulo!
(Cuidado chulo!)
¡Sombra!
Shadow, holla a estos suckas hombre!
¡Eh!
Es un verdadero walkie talkie, hombre.
40 riega las trists que vuelven como el hockey, man
Y ustedes son tontos, no pueden evitar que proxenetice a Cole como una morgue
Por favor, no me hagas poner un poco de sangre en mis calcetines.
¡Eh!
Este líder está haciendo su trabajo
tremendo latido negro y enorme
Re-subir y recapitular-uh
¿Este negro de aquí?
Este negro es un buen
707, ahora nos quedamos retrasados
nosotros en el club
Fuera como un hijo de puta tirado un pedo
(¡¿Quién diablos se tiró un pedo?!)
Deja que el juego se desarrolle
Entre tú, yo y un puño tirando
Tengo la saliva más resbaladiza
Tengo la parte más fría
La gente siempre me pregunta, ¿sigo vendiendo droga?
Yo les digo «No, yo no
No 4−0»
Nigga rico ahora, pero solía ser po '
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
esa es mi parte
Oye oye oye oye
Oye, oye, (oye), oye, oye
Oye oye oye oye
1 (hey), 2 (hey), listo (hey), vamos (hey)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
Balanceándose y balanceándose
Matando, ahora estoy dando vueltas
Killin 'em off mandón
Eso es romper los dígitos
Sacando mis vagabundos
Bloquear comenzando y tropezando
Manteniéndolo en movimiento, manteniéndolo empujando
Los suizos te tienen hombre
¡Oooh!
Los suizos te tienen hombre
Actuando como un payaso, actuando como un rectal
Te queda como Dick Cheney
¡Eh!
¡Eh!
Te queda como Dick Cheney
Ella es una veterana, no una aprendiz.
Montando un auto con alcohol
Nunca he sido un punk (punk)
Nunca he sido una puta, pero
Nunca he sido mamá (mamá)
Me importa un carajo si protagonizo
Mientras un negro como yo (¿qué?)
Hacer el corte final
Tener dinero, tener espacio para ti
Si haces tu parte
Soy el líder de la nave
Podrías llamarlo el Arca de Noé
Encontré el amor en mi suelo (¿qué es, proxeneta?)
La pasta de espinillas tuvo que hervir (¡ooh!)
esa es mi parte
esa es mi parte
Esa es mi parte (hey)
Esa es mi parte (hey)
Esa es mi parte (hey)
Esa es mi parte (hey)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
Esa es mi parte (¡sí!)
(Oye oye oye oye)
Esa es mi parte (¡cuidado!)
(Oye oye oye oye)
Esa es mi parte (¡súbete, hombre!)
(Oye oye oye oye)
Esa es mi parte (¡sigue!)
(Oye oye oye oye)
Esa es mi parte (¡whoo!)
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
esa es mi parte
(Oye oye oye oye)
California del Norte
¡Traerlo de vuelta!
California del norte
Sí, es tan correcto (¡vamos, vamos, vamos!)
Sombra de DJ
No hay nada con lo que jugar
Contra la pared
Siente el boom y la patada
(Tu no)
no pares, no pares
En el piso
No pares, no pares (¡¿Qué es chulo?!)
(Consiguiendo mi masa)
Traerlo de vuelta, de vuelta, de vuelta!
(¡Sí!)
1, 2, listo, vamos
¡Oooh!