Traducción de la letra de la canción Turf Dancing - DJ Shadow, The Federation, The Animaniaks

Turf Dancing (original)

Fair game, Federation
(Fair game, Federation)
Yeah
(Yeah)
Okay
(Okay)
Yeah
(Okay)
(Okay)
Aaaah!
What it do
You know we go
So if you hate, you fake, we all be from (Fairfield!)
On top of the bus, know way too much
The li’l homies hella hyphy, turf dancing
We gon' stomp your car, we don’t care who you are
On the hood of this straight turf dancing (dancing)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car! Car!)
Coked up Tonto
Something like Roscoe
Hygiene, low maintenance
Calling ghost, snot-nose
Growin' hyphy
See it in my two step
Throwin' at my crew, sick
Yeah I get the 'boose wet
Duck duck, goose up easy, gawd!
Somewhere in V-Town
Representin' deep down
For sale, clean buckin', five shares
Fuck it!
Big muskets, hundred rounds on the Techs
Yeah, I do… Not much
Pot on my face, the 9−9 kush
On my grind, I make a hoe wise up
I can’t sell crack no mo'
I get it thighs up
What?
You all waiting on my solo?
I’m fuckin' wit' my dick, sitting here like…
Psyche!
I’m a (yes!) lesbian
Trapped in a man’s body — fair to the end
Fuck whips!
What it do
You know we go
So if you hate, you fake, we all be from (Fairfield!)
On top of the bus, know way too much
The li’l homies hella hyphy, turf dancing
We gon' stomp your car, we don’t care who you are
On the hood of this straight turf dancing (dancing)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car! Car!)
Hit the brake, then I hit the gas
I’m an asshole nigga like Damon Dash
Li’l homies ain’t cool, they’ll tear up the place
All I gotta do is point and they’ll take your face
You new to bitches, I been having whores
You’re just mad cause my girl look cuter than yours
Be easy
Bitch, I’m a star
Ign’ant, stomp out your grandmomma car
I’m early
You dudes is late
Fuck my ex, she go to Sacramento State
Get money, buy me some anchors
Hella rich still driving a scraper
16s, you ain’t got 'em like these
I’mma put Fairfield on MTV
Talk shit, sag my pants
And watch my li’l homies do the dummy turf dance
What it do
You know we go
So if you hate, you fake, we all be from (Fairfield!)
On top of the bus, know way too much
The li’l homies hella hyphy, turf dancing
We gon' stomp your car, we don’t care who you are
On the hood of this straight turf dancing (dancing)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car!)
We don’t listen, don’t listen
(Dot car! Car!)
You see it, the Animaniaks — creators of this turf dancing movement
Now what we want y’all to do is…
Now airwalk
Now airwalk
Do the hood shake
Do the hood shake
Hit the drop
Hit the drop
Hit the drop
Get up, let your body pop
Runnin' and runnin' in the circles, no rehearsal
I’m goin' dummy with the wheels like a gerbil
Doon Coon, ghost ridin' the whip
She’s shaking her ass and ghost riding my dick
I’m scrapin' and scrapin' up the block like I’m Indy
500 for a zip, I think that’s plenty
Stunna shades like the CHP
And yeah I’m rockin' bitches like the Jay to the Z
Fairfield gon' wild like caucasians on TV
I’m going stupid like T.H.I.Z.Z
What it do?
I’m a 7−0 savage
Let us in the door before we get real tragic
Scrapin' through Davis, I’m one with the pavement
360 hustle, mayne, that’s how my days be
Federation, DJ Shadow overseas wit' it
S’il vous plaît on the turf, straight giggin' wit' it (uh)
And it just ain’t gon' stop
(Oh, my man)
Northern Cali, you feel me?
(You already know)
Turf dancing at its best
We feel you Techs up out there, mayne
Do y’all thing, mayne
(Oh, I go stupid like that?)

(traducción)

Juego limpio, Federación
(Juego limpio, Federación)
sí
(Sí)
Okey
(Okey)
sí
(Okey)
(Okey)
¡Aaaah!
que hace
sabes que vamos
Entonces, si odias, finges, todos somos de (¡Fairfield!)
En la parte superior del autobús, sé demasiado
Los li'l homies hella hyphy, baile de césped
Vamos a pisotear tu auto, no nos importa quién eres
En el capó de este baile de césped recto (baile)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto! ¡Coche!)
Coqueado Tonto
Algo como Roscoe
Higiene, bajo mantenimiento
Llamando fantasma, mocoso
Creciendo hyphy
Véalo en mis dos pasos
Tirando a mi tripulación, enfermo
Sí, me mojo el impulso
Pato pato, ganso fácil, ¡Dios mío!
En algún lugar de V-Town
Representando en el fondo
A la venta, buckin limpio, cinco acciones
¡A la mierda!
Grandes mosquetes, cien rondas en los Techs
Sí, lo hago... No mucho
Olla en mi cara, el 9-9 kush
En mi rutina, hago una azada sabia
No puedo vender crack no más
Lo entiendo hasta los muslos
¿Qué?
¿Están esperando mi solo?
Estoy jodiendo con mi pene, sentado aquí como...
¡Psique!
soy (¡sí!) lesbiana
Atrapado en el cuerpo de un hombre, justo hasta el final
¡A la mierda los látigos!
que hace
sabes que vamos
Entonces, si odias, finges, todos somos de (¡Fairfield!)
En la parte superior del autobús, sé demasiado
Los li'l homies hella hyphy, baile de césped
Vamos a pisotear tu auto, no nos importa quién eres
En el capó de este baile de césped recto (baile)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto! ¡Coche!)
Pise el freno, luego pise el acelerador
Soy un negro idiota como Damon Dash
Li'l homies no es genial, destrozarán el lugar
Todo lo que tengo que hacer es señalar y tomarán tu cara
Eres nuevo en las perras, he estado teniendo putas
Estás enojado porque mi chica se ve más linda que la tuya
Es fácil
Perra, soy una estrella
Ign'ant, pisotea el auto de tu abuela
Llegué temprano
Ustedes, amigos, llegan tarde
A la mierda mi ex, ella va a Sacramento State
Consigue dinero, cómprame unas anclas
Hella rich sigue conduciendo un rascador
16 años, no los tienes como estos
Voy a poner Fairfield en MTV
Hablar mierda, hundir mis pantalones
Y mira a mis pequeños amigos hacer el baile del césped ficticio
que hace
sabes que vamos
Entonces, si odias, finges, todos somos de (¡Fairfield!)
En la parte superior del autobús, sé demasiado
Los li'l homies hella hyphy, baile de césped
Vamos a pisotear tu auto, no nos importa quién eres
En el capó de este baile de césped recto (baile)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto!)
No escuchamos, no escuchamos
(¡Coche punto! ¡Coche!)
Ya lo ves, los Animaniaks, creadores de este movimiento de danza del césped.
Ahora lo que queremos que todos ustedes hagan es...
Ahora camina por el aire
Ahora camina por el aire
Sacude el capó
Sacude el capó
Golpea la gota
Golpea la gota
Golpea la gota
Levántate, deja que tu cuerpo explote
Corriendo y corriendo en círculos, sin ensayo
Me estoy volviendo tonto con las ruedas como un jerbo
Doon Coon, fantasma montando el látigo
Ella está sacudiendo su culo y fantasma montando mi polla
Estoy raspando y raspando el bloque como si fuera Indy
500 por un zip, creo que es suficiente
Tonos Stunna como el CHP
Y sí, estoy rockeando perras como Jay to the Z
Fairfield se vuelve loco como los caucásicos en la televisión
Me estoy volviendo estúpido como T.H.I.Z.Z
¿Qué hace?
Soy un salvaje 7−0
Entremos por la puerta antes de que seamos realmente trágicos
Raspando a través de Davis, soy uno con el pavimento
360 ajetreo, mayne, así son mis días
Federación, DJ Shadow en el extranjero con él
S'il vous plaît en el césped, directo giggin 'wit' it (uh)
Y simplemente no va a parar
(Oh, mi hombre)
Norte de Cali, ¿me sientes?
(Usted ya sabe)
Turf dance en su mejor momento
Sentimos que son técnicos allá afuera, mayne
Haz tu cosa, mayne
(Oh, ¿me vuelvo estúpido así?)