Traducción de la letra de la canción A Ilha - Djavan

A Ilha (original)

Um facho de luz que a tudo seduz por aqui
Estrela cadente reluzentemente sem fim
E um cheiro de amor empestado no ar a me entorpecer
Quisera viesse do mar e não de você
Um raio que inunda de brilho, uma noite perdida
Um estado de coisas tão puras que movem uma vida
E um verde profundo no olhar a me endoidecer
Quisera estivesse no mar e não em você
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui
Porque o seu coração é uma ilha
A centenas de milhas daqui

(traducción)

Un rayo de luz que seduce todo por aquí
Estrella fugaz brillante sin fin
Y un olor a amor estancado en el aire para adormecerme
Ojalá viniera del mar y no de ti
Un rayo que inunda de brillo, una noche perdida
Un estado de cosas tan puro que mueven una vida
Y un verde profundo en la mirada que me vuelve loco
Quisiera estar en el mar y no en ti
Porque tu corazón es una isla
Los cientos de millas de aquí
Porque tu corazón es una isla
Los cientos de millas de aquí