| Alumbramento (original) | Alumbramento (traducción) |
|---|---|
| Deve ser bem morna | debe estar muy caliente |
| Deve ser maternal | debe ser maternal |
| Sentar num colchão | sentarse en un colchón |
| E sorrir e zangar | y sonreir y enfadarse |
| Tapear tua mão | cinta tu mano |
| Isso sim, isso não | Así es, eso no es |
| Deve ser bem louca | debe estar bastante loco |
| Deve ser animal | debe ser un animal |
| Hálito de gim | aliento a ginebra |
| Vai fingir, vai gemer | Fingirá, gemirá |
| E dizer ai de mim | y dime ay de mi |
| E de repente deve ter | Y de repente debe haber |
| Um engenho, um poder | Un ingenio, un poder |
| Que é pro menino fraquejar | ¿Qué le importa al chico debilitarse? |
| Alucinar, derreter | alucinar, derretir |
| Deve estar com pressa | debe tener prisa |
| E partir e deixar | Y vete y vete |
| Cica de caju no olhar do guri | Cica de marañón en los ojos del niño |
| Por aí deve ser | ahí debe estar |
