Letras de Azul - Djavan

Azul (original)

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho

(traducción)

no se si viene de dios
del cielo poniéndose azul
¿O vendrá de tus ojos?
Este color que embaldosa el día
si oscurece
Y el cielo pierde su azul
Entre el mar y la puesta de sol
Alga, ve al mar, búscala allí.
Un olor a azul
Este color no me sale
Golpea, se para, la sangre del rey
Hasta que el sol salga amarillo
Ardiendo suavemente, temprano, temprano, temprano
Corre y dile a mi bebé
Un dicho como este: el amor es azul
Hasta que el sol salga amarillo
Ardiendo suavemente, temprano, temprano
Corre y dile a mi bebé
Un dicho como este: el amor es azul