Traducción de la letra de la canción Com Mais Ninguém - Djavan

Com Mais Ninguém (original)

Pode acreditar
Meu destino diz, meu bem
Que eu não serei feliz
Com mais ninguém
Mesmo que o amor
Se alimente de ilusão
É melhor que sofrer
De solidão
Um amor pra crescer
Precisa ter como existir
Contido, retido
Em vez de luz, obscuridade
Se o que sinto não vá trazer você pra mim
Não há por quê um céu assim
Não dá pra dizer que no auge da ilusão
O amor vai saber
O que fazer
Com a paixão
Pode acreditar
Meu destino diz, meu bem
Que eu não serei feliz
Com mais ninguém
Mesmo que o amor
Se alimente de ilusão
É melhor que sofrer
De solidão
Um amor pra crescer
Precisa ter como existir
Contido, retido
Em vez de luz, obscuridade
Se o que sinto não vá trazer você pra mim
Não há por quê um céu assim
Não dá pra dizer que no auge da ilusão
O amor vai saber
O que fazer
Com a paixão

(traducción)

Puedo creer
Mi destino dice, nena
que no seré feliz
sin nadie más
Incluso si el amor
Alimentarse de la ilusión
es mejor que sufrir
soledad
Un amor para crecer
necesita existir
contenido, retenido
En lugar de luz, oscuridad.
Si lo que siento no te trae a mi
No hay razón para un cielo como este
No se puede decir que en el colmo de la ilusión
el amor sabrá
Que hacer
con pasión
Puedo creer
Mi destino dice, nena
que no seré feliz
sin nadie más
Incluso si el amor
Alimentarse de la ilusión
es mejor que sufrir
soledad
Un amor para crecer
necesita existir
contenido, retenido
En lugar de luz, oscuridad.
Si lo que siento no te trae a mi
No hay razón para un cielo como este
No se puede decir que en el colmo de la ilusión
el amor sabrá
Que hacer
con pasión