| Delírio Dos Mortais (original) | Delírio Dos Mortais (traducción) |
|---|---|
| Rio | Río |
| Podem dizer o que quiser | Pueden decir lo que quieran |
| Mas o xodó do povo | Pero la bondad de la gente |
| É o Rio | es el rio |
| Casa do samba e do amor | Casa de la samba y del amor |
| Do Redentor | Del Redentor |
| Louvado seja o Rio | alabado sea el rio |
| Rio | Río |
| Pra delírio dos mortais | Para el delirio de los mortales |
| Pedras monumentais | piedras monumentales |
| Combinaram aqui | combinado aquí |
| Um encontro colossal | Un encuentro colosal |
| E contorno de beleza igual | E igual contorno de belleza |
| Nunca vi | Nunca vi |
| Com esse poder | con ese poder |
| Outra cidade não há | no hay otra ciudad |
| Não consigo pensar em duas | no puedo pensar en dos |
| É muito fácil sentir | es muy fácil sentir |
| A mão de Deus em tudo | La mano de Dios en todo |
| Em Copacabana | En Copacabana |
| O Rio bate um bolão | El Rio golpea una piscina |
| Garotas que passam têm lugar na canção | Las chicas que pasan tienen un lugar en la canción |
| Tudo está ali | todo está ahí |
| Pra quem sabe o que é bom | Para los que saben lo que es bueno |
| Ninguém mais esquece o réveillon | Nadie olvida la Nochevieja |
| Fevereiro e março | febrero y marzo |
| É tempo de carnaval | es tiempo de carnaval |
| O Rio que traço | El río que trazo |
| É o lugar natural | es el lugar natural |
| Pras coisas do amor | Por las cosas del amor |
| Do jeito que se quer | La forma que tu quieras |
| Tamanho o esplendor da mulher | Talla el esplendor de la mujer |
