Traducción de la letra de la canción Enguiçado - Djavan

Enguiçado (original)

Tanto nego errado
Enguiçado
Dado a viver
Com a coisa errada
Inclinado a tudo ceder
Se bem combinado
Em qualquer lado pode estar;
Pouco importa o mal
Que se vai causar
Até treinamento
Pra sair de «situação»
Sob juramento
Se diz sim
Quando é pra ser não
Vive dando o bote
Em escala abismal
Um a mais, outro mais
Ou cem é normal
Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum
Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim
Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande
E hoje é anã
Seu comportamento
Desastroso me quebrou:
Disse: «vou ali, venho já»
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

Enguiçado (traducción)

tanto mal
roto
dado a vivir
con la cosa equivocada
Inclinado a darlo todo
Si bien combinado
De cualquier lado puede ser;
No importa lo malo
que va a causar
hasta el entrenamiento
Para salir de «situación»
Bajo juramento
si dices que si
¿Cuándo se supone que no?
Vive dando el barco
En escala abismal
Uno más, uno más
O cien es normal
si hoy esta ahi
es porque aqui no se puede
ninguno más
No pudo producir algunos
cuándo te vas
De interés
por mala cosa
Si no fuera así antes
mucha falsedad
Poca gloria, sin entusiasmo
una mala historia
Eso fue genial
Y hoy es un enano
tu comportamiento
Desastroso me rompió:
Dijo: "Voy para allá, voy para allá"
Me enamoré allí
nunca vuelvas