Traducción de la letra de la canción Já Não Somos Dois - Djavan

Já Não Somos Dois (original)

Já Não Somos Dois
Djavan
Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada expôs
Que ela e eu já não somos dois
Tu me negas, levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?
E pensar, que memoráveis tardes passei…
De lembrar: te beijarei!
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!
Um par dividido ao meio
Um poço de drama cheio
No vau da eternidade…
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade
Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada expôs
Que ela e eu já não somos dois
Tu me negas, levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?
E pensar, que memoráveis tardes passei…
De lembrar: te beijarei!
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!
Um par dividido ao meio
Um poço de drama cheio
No vau da eternidade…
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade
Não sei desanimar
Te quero «night and day»
Sei do que faço jus…
Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar
Águas que atravessei!

Já Não Somos Dois (traducción)

ya no somos dos
djavan
¿Dónde se escondió la luz del amor iluminado?
se burló de mí y luego desapareció
En medio de la nada mi dulce amada expuesta
Que ella y yo ya no somos dos
Me niegas, todo lo tomas a ciegas
Por qué
¿Es más fluido de lo que parece?
Y pensar, que tardes memorables pasé…
Para recordar: ¡Te besaré!
no se como desanimarme
Te quiero «noche y día»
Sé a lo que tengo derecho...
No saber bucear, ni siquiera nadar.
¡Aguas que he cruzado!
Un par partido por la mitad
Un pozo de drama completo
En el vado de la eternidad...
En un rincón de soledad
semilla nativa
Germina a gusto
¿Dónde se escondió la luz del amor iluminado?
se burló de mí y luego desapareció
En medio de la nada mi dulce amada expuesta
Que ella y yo ya no somos dos
Me niegas, todo lo tomas a ciegas
Por qué
¿Es más fluido de lo que parece?
Y pensar, que tardes memorables pasé…
Para recordar: ¡Te besaré!
no se como desanimarme
Te quiero «noche y día»
Sé a lo que tengo derecho...
No saber bucear, ni siquiera nadar.
¡Aguas que he cruzado!
Un par partido por la mitad
Un pozo de drama completo
En el vado de la eternidad...
En un rincón de soledad
semilla nativa
Germina a gusto
no se como desanimarme
Te quiero «noche y día»
Sé a lo que tengo derecho...
No saber bucear, ni siquiera nadar.
¡Aguas que he cruzado!