Traducción de la letra de la canción Louça Fina - Djavan

Louça Fina (original)

Boa, meiga, franca
Justiceira, tu me gustas
Chantilly num pedaço de bolo
Louça fina, mãos do meu amparo
Luz acesa, pra que eu possa seguir…
Diz-me aí, sou todo ouvido
Que só quer comigo
Ninguém mais, nada mais que o querer
Que o contrário não põe mesa
Inda traz tristeza… Isso não se vai ver!
Tudo pra mim
É riqueza, é riqueza
Porque passo ao lado teu
E todo amor
Tem um sonho, tem um sonho:
Propagar-se por terras antes perdidas
Dando vida a um viver
Boca-luva, rosa-vulva
Insuficiente o ar;
Vertigem, só de pensar
Cores se acabando de alegria
Onde nasça flor
Em qualquer ramo pálido que já foi dor
É o que eu desejo
Pra nós dois
Todo mês
Tudo em paz
Toda vez
Minha amada
Se eu sei bem
Sei que mais
Não se tem, não se tem

(traducción)

bueno, dulce, franco
Castigador, te gusto
Crema batida en un trozo de pastel
Vajilla fina, manos de mi apoyo
Luz encendida, para que pueda seguir adelante...
Dime ahí, soy todo oídos
quien solo quiere conmigo
Nadie más, nada más que quererlo
Que lo contrario no pone mesa
Todavía trae tristeza… ¡No lo verás!
Todo para mi
Es riqueza, es riqueza
porque camino a tu lado
y todo amor
Tienes un sueño, tienes un sueño:
Extendido a través de tierras una vez perdidas
Dando vida a un vivo
Guante bucal, rosa-vulva
Aire insuficiente;
Vértigo, solo de pensarlo
Los colores se quedan sin alegría
donde nace la flor
En cualquier rama pálida que alguna vez fue dolor
es lo que quiero
Para nosotros dos
Cada mes
Todo en paz
Todas las veces
Mi amada
si yo se bien
yo se que mas
no tienes, no tienes