| Pecado (original) | Pecado (traducción) |
|---|---|
| Quero ficar pensando | quiero estar pensando |
| Quase me abandonando | casi abandonándome |
| Com pouco a me ligar | Con poco para llamarme |
| A sinais de vida em construção | Señales de vida en construcción |
| Nenhuma nuvem, nada | Sin nubes, nada |
| Tempo de água parada | tiempo de agua estancada |
| Alma quer navegar | El alma quiere navegar |
| Mas ela tá que fala | pero ella esta hablando |
| Fala, fala, fala | Hablar hablar hablar |
| Pecado! | ¡Pecado! |
| Pecado, pecado, pecado | Pecado, pecado, pecado |
| É passarinho que canta | es un pájaro que canta |
| Flora de encantos mil | Flora de los mil encantos |
| Sonhos e catedrais | sueños y catedrales |
| Para a longa espera dos cordeiros | Por la larga espera de los corderos |
| Mesmo que o amor avance | Aunque el amor avance |
| Perde-se em nuance | Piérdete en los matices |
| Quase um Chile inteiro | Casi todo un Chile |
| Enquanto você | Mientras tu |
| Fala, fala, fala | Hablar hablar hablar |
| Pecado! | ¡Pecado! |
| Pecado, pecado, pecado | Pecado, pecado, pecado |
| Quer viver de amor? | ¿Quieres vivir enamorado? |
| Vá! | ¡Vamos! |
| Mas pode parar com esse pantim | Pero puedes detener este pantin |
| Ouça mais, pra variar | Escuche más para variar |
| E saber mais de mim | Y saber más de mí |
| Pecado! | ¡Pecado! |
| Pecado, pecado, pecado | Pecado, pecado, pecado |
| Você está sempre a mais | tu siempre eres mas |
| Não tem mais medida | ya no midas |
| E a bem dizer: | Es bueno decir: |
| Insatisfaz | insatisfecho |
| No entanto | Sin embargo |
| Mulher mais querida | querida mujer |
| Está pra nascer | esta por nacer |
| É passarinho que canta | es un pájaro que canta |
| Flora de encantos mil | Flora de los mil encantos |
| Sonhos e catedrais | sueños y catedrales |
| Para a longa espera dos cordeiros | Por la larga espera de los corderos |
| Mesmo que o amor avance | Aunque el amor avance |
| Perde-se em nuance | Piérdete en los matices |
| Quase um Chile inteiro | Casi todo un Chile |
| Enquanto você | Mientras tu |
| Fala, fala, fala | Hablar hablar hablar |
| Pecado! | ¡Pecado! |
| Pecado, pecado, pecado | Pecado, pecado, pecado |
| Quer viver de amor? | ¿Quieres vivir enamorado? |
| Vá! | ¡Vamos! |
| Mas pode parar com esse pantim | Pero puedes detener este pantin |
| Ouça mais, pra variar | Escuche más para variar |
| E saber mais de mim | Y saber más de mí |
| Pecado! | ¡Pecado! |
| Pecado, pecado, pecado | Pecado, pecado, pecado |
| Você está sempre a mais | tu siempre eres mas |
| Não tem mais medida | ya no midas |
| E a bem dizer: | Es bueno decir: |
| Insatisfaz | insatisfecho |
| No entanto | Sin embargo |
| Mulher mais querida | querida mujer |
| Está pra nascer | esta por nacer |
Traducción de la letra de la canción Pecado - Djavan
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Pecado de -Djavan
Canción del álbum Rua Dos Amores
en el géneroЛатиноамериканская музыка
Fecha de lanzamiento:03.09.2012
Idioma de la canción:portugués
sello discográficoLuanda
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Nereci ft. Marizinha | 1991 |
| 2012 | |
| 1991 | |
| 2011 | |
| 1991 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 1981 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2004 |