Traducción de la letra de la canción Pedra - Djavan

Pedra (original)

Sede de amor
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril
Fui pro mar…
E você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
O que ficou, eu compreendi
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: pena que tudo acabe…
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E de resto, serei breve
Nada fica em pé
Pra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui
Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer

Pedra (traducción)

sed de amor
ansia de fiebre
casi la oscuridad
Te fuiste, me redujiste
Amor, me pierdo en lágrimas
no lo he visto desde abril
Fui al mar...
Y tú tirado ahí sobre la piedra
envidio esa piedra
Lo que quedó, lo entendí.
Ante esa visión
Lo que fue amor todavía me dice: lástima que todo termine...
Una nueva oferta me despertó
De ahora en adelante solo quiero ser
¿Con quién me sirve?
Y por lo demás, seré breve.
nada se sostiene
Para aquellos que se rompen en una pasión
el mundo es vano
Y todo es solo un hueco absurdo
ya no me veo asi
Voy a pie, pero llego a donde voy
Verla fue simplemente malo
porque nada me provocó
Me dolió, me molestó
Cuando me despreciaste
pero hoy estoy aquí
Algo así como una flor en una piedra
a punto de nacer