Traducción de la letra de la canción Pode Esquecer - Djavan

Pode Esquecer (original)

Em algum lugar
Onde se pode
Esperar pelo melhor
Onde cada ser
Se viu crescer
Cheio de planos
Pra servir
Vida só há de ter
Quem a dividir!
Ser alguém
Por fazer mais!
Não se pode ir além
Nas costas de ninguém
Por amor, como for, vai
Na nova ordem geral
De um novo comando
Abstinência moral
É crime hediondo!
Aquela onda de caos
Que sai varrendo o mar
Dos que têm poder
Pode esquecer!
Só procedimentos normais
O mais é injúria
E tudo se liquefaz
Num mar de candura
Se alguém tiver que arbitrar
Só vai poder contar
Com o delírio de um cantor:
O que se passou, passou Prescreveu…
O amanhã ficou pra bem distante
O hoje com a mesma cara de ontem
E a vida segue em frente ardilosamente a mil
O amanhã ficou pra bem distante
O hoje com a mesma cara de ontem
E a vida segue em frente, ardilosamente a mil
Na nova ordem geral
De um novo comando
Abstinência moral
É crime hediondo!
Aquela onda de caos
Que sai varrendo o mar
Dos que têm poder
Pode esquecer!
Só procedimentos normais
O mais é injúria
E tudo se liquefaz
Num mar de candura
Se alguém tiver que arbitrar
Só vai poder contar
Com o delírio de um cantor:
O que se passou, passou
Prescreveu…
O amanhã ficou pra bem distante
O hoje com a mesma cara de ontem
E a vida segue em frente, ardilosamente a mil

Pode Esquecer (traducción)

En algún lugar
Dónde puedes
esperar lo mejor
donde cada ser
te viste crecer
lleno de planes
servir
La vida solo tiene que tener
¡A quién compartir!
Se alguien
¡Por hacer más!
no puedes ir más lejos
En la espalda de nadie
Por amor, sin embargo, ve
En el nuevo orden general
De un nuevo comando
abstinencia moral
¡Es un crimen atroz!
Esa ola de caos
Que sale barriendo el mar
de los que tienen poder
¡Olvídalo!
Solo procedimientos normales
Lo más es lesión
Y todo se licua
En un mar de franqueza
Si alguien tiene que arbitrar
Solo podrás contar
Con el delirio de un cantor:
Lo que pasó, pasó Prescrito…
mañana está lejos
El hoy con la misma cara que ayer
Y la vida sigue astutamente mil
mañana está lejos
El hoy con la misma cara que ayer
Y la vida sigue, astutamente amil
En el nuevo orden general
De un nuevo comando
abstinencia moral
¡Es un crimen atroz!
Esa ola de caos
Que sale barriendo el mar
de los que tienen poder
¡Olvídalo!
Solo procedimientos normales
Lo más es lesión
Y todo se licua
En un mar de franqueza
Si alguien tiene que arbitrar
Solo podrás contar
Con el delirio de un cantor:
lo que pasó, pasó
prescrito…
mañana está lejos
El hoy con la misma cara que ayer
Y la vida sigue, astutamente amil