Traducción de la letra de la canción Quase Perdida - Djavan

Quase Perdida (original)

Não pude crer:
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou no algarve
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz
Ninguém duvida
Que será tão bom
Do seu batom, sobreviver
E cair nos seus braços
Todo dia
Como os cristais
No amanhecer
Quase perdida
Numa noite em flor
Você, de amor
Me mataria
Sendo assim
Não será demais
Se eu disser que a amarei
Por todas as vidas
Não puder crer
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou murici
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz

Quase Perdida (traducción)

no lo podía creer:
Me llamaste
Cuando ya estaba resignado!
ya no te entendere
ya no quiero culparte
si es para tener
Sin pagar más
Dejalo estar:
Eso es suficiente
Ya sea en Madrid o en el Algarve
donde quiera que vayas
estaré del lado
viviré declamando:
Discordia, nunca más
ahora es solo
Amor y paz
nadie duda
eso sera tan bueno
De tu pintalabios, sobrevive
Y caer en tus brazos
Todos los dias
Cómo los cristales
en la madrugada
Casi perdido
En una noche en flor
tu de amor
me suicidaria
Siendo así
no será demasiado
Si dijera que te amo
para todas las vidas
no puedo creer
Me llamaste
Cuando ya estaba resignado!
ya no te entendere
ya no quiero culparte
si es para tener
Sin pagar más
Dejalo estar:
Eso es suficiente
Ya sea en Madrid o Murici
donde quiera que vayas
estaré del lado
viviré declamando:
Discordia, nunca más
ahora es solo
Amor y paz