Letras de Quinze Anos - Djavan

Quinze Anos (original)

Quinze anos:
Só pra quem faz
De tudo um plano
Para defender as divisas
Do próprio reino
Quinze eras:
Base de cada primavera
De duas vidas enredadas
De bem querer!
Quis esse mar
Dos seus olhos descer
Pra me arrastar
Pelos cantos
Admirado em seus encantos
Com a alma frondosa de vida
Perdidamente!
Oh!
flor de cristal que brotou
Em meio ao lírio
Pra vida inteira
Seguir sua voz
Acolher-me aos pés
E adorar quem sou…
Bendizer aos céus
Por querido ser
E viver de amor!
O que estabeleceu
Você e eu
Não se dilui
Mas eu posso dizer:
Eu e você
Rio que flui!

(traducción)

Quince años:
solo para los que lo hacen
Un plan de todos
Para defender las monedas
Del mismo reino
quince años:
Base de cada resorte
De dos vidas enredadas
De buena voluntad!
Quería este mar
de tus ojos baja
para arrastrarme
alrededor de las esquinas
Admirado en sus encantos
Con el alma frondosa de la vida
¡sin esperanza!
¡Vaya!
flor de cristal que brotó
en medio del lirio
para toda la vida
sigue tu voz
dame la bienvenida a tus pies
Y amar quien soy...
bendiga los cielos
para querido ser
¡Y viviendo del amor!
lo que estableció
Tu y yo
no diluir
Pero puedo decir:
Tú y yo
¡Río que fluye!