Traducción de la letra de la canción Se Não Vira Jazz - Djavan

Se Não Vira Jazz (original)

Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
Eu te quero sã
Como uma flor
No ardor do calor da manhã
Pra que lamentar
O que a gente não fez?
Passou
Agora é outra vez
Pra se ligar, pra discutir
Como reconstruir nossa paz
E o ideal de um lar
Brilhar de novo
Se não vira jazz
Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo
Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade!
Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo
Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade!

Se Não Vira Jazz (traducción)

Para hablar, pelear, besar
estoy listo para todo
No quiero nada
sin solución
Vivir es más que demasiado bueno
Cuando el amor
está incluido
es abuso
de la perfección
te quiero saludable
como una flor
En el calor abrasador de la mañana
Porque lamentar
¿Qué no hicimos?
Ocurrió
Ahora es de nuevo
llamar, discutir
Cómo reconstruir nuestra paz
Es el ideal de una casa
brillar de nuevo
Si no se convierte en jazz
Para hablar, pelear, besar
estoy listo para todo
No quiero nada
sin solución
Vivir es más que demasiado bueno
Cuando el amor
está incluido
es abuso
de la perfección
De noche caminando a través de la niebla
Verás en cada colina
Cuanto te amo
Entonces, el amanecer invade
Un sueño en el que me tuviste
¡Amor de verdad!
Para hablar, pelear, besar
estoy listo para todo
No quiero nada
sin solución
Vivir es más que demasiado bueno
Cuando el amor
está incluido
es abuso
de la perfección
De noche caminando a través de la niebla
Verás en cada colina
Cuanto te amo
Entonces, el amanecer invade
Un sueño en el que me tuviste
¡Amor de verdad!