Traducción de la letra de la canción Šetko Jak Má Byť - DMS, Mona

Šetko Jak Má Byť (original)

DAME
Viem, že je šetko, jak má byť, lebo to zapadá do seba, jak kocky lega,
aj keď sa zdá, že sa to nedá
Neexistujú náhody, všetko je osud, ver mi, všetko má svoj čas, všetko má svoj
termín.
To, čo sa deje, vždy má nejaký hlbší význam, nemôžme vedieť nič dopredu,
život je freestyle.
A všetko, čo je zlé, je zas na niečo dobré,
podstatný je uhol pohľadu, jak sa nato pozreš.
A keď sa pozrem za seba viem,
že to malo tak byť, a vtedy vravím si v duchu, že viem, prečo mám žiť.
Je zvláštne, aký dokáže písať život scenár, vždy je všetko jak má byť,
preto strach nemám
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Veci sú, jak majú byť, zbytočne robíš prieskum, nezmyselne staviaš hrad zo
suchého piesku.
Keď to má prísť, určite to príde samo, netreba to siliť,
keď vidíš, že na tom visí zámok.
Všetko nadväzuje na seba a zapadá jak domino,
nejde to hneď, chce to čas, zrieť, jak víno.
Milión vecí, ktoré sa stali,
jak sa mali stať, občas sa niečo dojebe, na to sa nedá nachystať.
Tak či tak, ťa to posunie ďalej, sám nevieš jak, plávaš nad vodou, jak olej.
Silnejší, jak predtým a už vieš, jak to je, čakaj svoju šancu vtedy,
keď to najviac graduje.
Treba tomu veriť, inak z toho nič neni,
tie veľké veci nebudú, kým malé nedoceníš.
Mám otvorené oči a nič len tak
nepodcením, zázraky nečakaj, keď si neni prebudený
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Je to tak, jak má byť, ti nemusím hovoriť, ľudia sú v piči z vecí,
čo nevedia pochopiť.
Aj kus ľadu na slnku sa musí časom roztopiť,
a v tej roztopenej vode sa to musí utopiť.
Mám piči, čo sa deje okolo, veci sú,
jak majú byť, aj keby to tak nebolo.
Keď to budeš riešiť, ujebe ti dekel,
stačí to precítiť a oddeliť od zrna plevel
DAME:
Viem, že je šetko jak má byť, aj keď sa občas nezdá, osud nezmeníš,
akokoľvek chceš, prestaň!
Nechaj veci plynúť chvíľu, aspoň pár minút,
keď niečo nevyjde, tak to malo byť.
Nehádž vinu na nikoho, všetko je v pohode
nerob si nervy, daj si pohov.
Všetko je presne jak má byť, ver mi,
veci sa hýbu stále, okolo nás je vesmír.
A nič sa nedá spraviť na prvýkrát
hneď bez chýb.

(traducción)

SEÑORAS
Sé que es suave, como debe ser, porque encaja como piezas de Lego,
aunque parezca imposible
No existen las casualidades, todo es destino, créeme, todo tiene su tiempo, todo tiene su propósito.
término.
Lo que sucede siempre tiene un significado más profundo, no podemos saber nada de antemano,
la vida es estilo libre.
Y todo lo que es malo es para algo bueno,
el punto de vista, cómo lo miras, es importante.
Y cuando miro detrás de mí sé
que estaba destinado a ser, y luego me digo a mí mismo que sé por qué debo vivir.
Es extraño como la vida puede escribir un guión, todo es siempre como debe ser,
por eso no tengo miedo
MONA
La vida es un juego, a veces toma y a veces da, hay que vivir con ello, a veces te levantas, a veces te caes.
Es la forma en que debe ser.
Encontrarás lo que buscas, el mundo fluye,
hasta que se desmorone, toma todo como te lo da el destino, asi debe ser
POR SEPARADO:
Las cosas son como deben ser, estás investigando innecesariamente, estás construyendo un castillo sin sentido.
arena seca.
Cuando se supone que debe venir, seguramente vendrá solo, no hay necesidad de forzarlo,
cuando veas que tiene un candado colgado.
Todo se conecta entre sí y encaja como fichas de dominó,
no sucede de inmediato, toma tiempo, madura, como el vino.
Un millón de cosas que pasaron
como se suponía que debían suceder, a veces algo sale mal, no puedes prepararte para ello.
De cualquier manera, te hará avanzar, no sabes cómo, flotas en el agua, como el aceite.
Más fuerte que antes y ya sabes cómo es, espera tu oportunidad cuando
cuando es el más gradual.
Tienes que creerlo, de lo contrario no sale nada de eso,
las cosas grandes no sucederán hasta que aprecies las pequeñas.
Mis ojos están abiertos y nada.
No te subestimaré, no esperes milagros cuando no estés despierto
MONA
La vida es un juego, a veces toma y a veces da, hay que vivir con ello, a veces te levantas, a veces te caes.
Es la forma en que debe ser.
Encontrarás lo que buscas, el mundo fluye,
hasta que se desmorone, toma todo como te lo da el destino, asi debe ser
POR SEPARADO:
Es como debe ser, no tengo que decírtelo, la gente está enojada por las cosas,
que no pueden entender.
Incluso un trozo de hielo al sol debe derretirse con el tiempo,
y debe ahogarse en esa agua fundida.
Tengo un bebé, lo que está pasando, las cosas son
cómo deberían ser, aunque no lo fueran.
Cuando lidias con eso, vete a la mierda
solo siéntelo y sepáralo del grano de la hierba
SEÑORAS:
Sé que todo es como debe ser, aunque a veces no lo parezca, no se puede cambiar el destino,
como quieras, ¡detente!
Deje que las cosas fluyan por un tiempo, al menos unos minutos,
cuando algo no funciona, estaba destinado a ser.
No culpes a nadie, todo está bien.
no te pongas nervioso, relájate.
Todo es exactamente como debe ser, créeme.
las cosas siempre se están moviendo, el universo está a nuestro alrededor.
Y nada se puede hacer la primera vez
inmediatamente sin errores.