Traducción de la letra de la canción Odkaz - DMS, Tono S.

Odkaz (original)

SEPAR
Každý človek sa narodil
Aby niečo na tomto svete splnil
Tomu ver
Je len na tebe či nájdeš svoju vyjebanú cestu
Či odovzdáš svoj odkaz ďalej
Je to v tebe hlboko vnútri!
Chcem zanechať odkaz, niečo, čo može ostať
Niečo jak pokrvná línia z detí na ich otca
Niečo, čo má svoj obsah, niečo tak priamočiare
Že keď je tomu koniec, máš okamžite slzy v očiach
Každý ho odovzdáva inak, v rodinách, z otca na syna
Rokmi overená múdrosť neni pičovina
Presný jak katana, ťa doseká jak gilotína
Je tak pravdivý, že ho jednoducho musíš vnímať
Je súčasť kultúry, rúca štruktúry
Jak viera, ťa ženie hlavou cez múry
Každý ho nosí v sebe, prežiť to pre iných ľudí
Ktorí podstatu tvojej osoby dvíha jak hever
Neverím školstvo ako také, všetkým im tam jebe!
Určujú hranice ľuďom jak servery na webe
Nenechaj zabiť pocit, že si iný, tak to má byť
Neuvažuj nad inými, lebo sa ti stratí niť
Si to ty, taký si, oni to musia pochopiť
To, čo je v tebe zakódované sa nedá prerobiť!
DAME
Každý na tomto svete má nejaké poslanie
A je len na ňom, či ho pošle ďalej
Každý jeden z nás chce po sebe niečo navždy zanechať
Aby si ho ľudia vedeli navždy pamätať
Bohužiaľ ne každý to chápe správne
Neni to materiálne
Odkaz by sa mal zanechať ďalej jak štafeta
Neni to majetok, nedá sa vidieť, ani chytiť
Aj tak má veľkú cenu a dá sa ľahko zničiť
A dá sa ľahko chytiť asi jak chrípka
Ale neznamená, že máš skákať jak niekto píska
Odkaz má pomôcť všetkým ľuďom nájsť seba
Teda odkaz je niečo jak scenár čo nemá pre nás žiadne striktné pravidlá, hranice,
osnovy
Necíti ho ten, kto má nesprávne určené hodnoty
Nosí ho v sebe celý život každý jeden človek
Odkaz je pozitívny, nikdy nespôsobil bolesť
Každý má nejaké poslanie, sám o tom ani nevie
Odkaz je v tebe, nevieš, odkiaľ sa v tebe berie
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!
SEPAR
Zabíjajú odkazy už počiatku smer, ktorým ideme
Neexistuje nesprávny, porucha je v systéme
Každý jeden človek sa pre niečo narodil
A je len v jeho rukách, aby s tým niečo urobil
DAME
Nechávam, nechávam odkaz hudbou, každému, čo počúva
Každý si nájde vlastnú cestu, čo ho posúva
Odkaz sa nedá napísať, dá sa len cítiť
Sa šíri jak vírus medzi neznámych aj blížnych
SEPAR
Zmysel života je nájsť cestu, mať cieľ a práve tu
Odovzdať to celé jak na konci závetu
Väčšina chce žiť život iných, hľadá maketu
A tak sa podriaďuje v živote, neodovzdajú štafetu
DAME
Je hlboko vnútri, neni pre hlúpych a skúpych
Súvisí s tým, že ťa núti sám si do svedomia vstúpiť
Dokáže vytiahnuť staré spomienky asi jak stará fotka
Keď nevieš, o čom hovorím, tak nevieš, čo je odkaz!
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!

(traducción)

SEPARADO
Toda persona nace
Para lograr algo en este mundo
Créelo
Depende de ti encontrar tu puto camino
¿Pasas tu enlace?
¡Está muy dentro de ti!
Quiero dejar un legado, algo que pueda quedarse
Algo así como una línea de sangre de los niños a su padre.
Algo que tiene su contenido, algo tan sencillo
Que cuando se acaba inmediatamente tienes lágrimas en los ojos
Cada quien lo transmite de manera diferente, en familias, de padre a hijo
La sabiduría probada a lo largo de los años no es broma.
Precisa como una katana, te corta como una guillotina
Es tan cierto que simplemente hay que percibirlo
Es parte de la cultura, rompe estructuras
Cómo la fe te lleva de cabeza sobre las paredes
Cada uno lo lleva en sí mismo, para vivirlo por los demás.
Quien eleva la esencia de tu persona como un hever
No confío en la educación como tal, ¡que se jodan todos!
Establecen límites para las personas como servidores en la web.
No dejes que la sensación de ser diferente te mate, así debe ser
No pienses en los demás, porque perderás el hilo.
Eres tú, es quien eres, tienen que entender eso
¡Lo que está codificado en ti no puede ser cambiado!
SEÑORAS
Todo el mundo en este mundo tiene una misión.
Y depende de él transmitirlo
Cada uno de nosotros quiere dejar algo atrás para siempre.
Para que la gente pueda recordarlo para siempre.
Desafortunadamente, no todos lo hacen bien
no es material
El mensaje debe dejarse hasta la batuta.
No es propiedad, no se puede ver ni agarrar.
Aún así, tiene un gran precio y se destruye fácilmente.
Y es fácil de contraer como la gripe
Pero eso no significa que tengas que saltar cuando alguien silba
El mensaje es ayudar a todas las personas a encontrarse
Entonces, el enlace es algo así como un guión que no tiene reglas estrictas, límites,
contorno
No lo siente quien tiene valores incorrectamente determinados.
Cada persona lo lleva a lo largo de su vida.
El enlace es positivo, nunca causó dolor.
Todo el mundo tiene una misión, ni siquiera lo saben.
El enlace está en ti, no sabes de dónde viene dentro de ti
TONO S
No seas uno de los miembros de la multitud que pronto serán olvidados.
Haz grandes cosas, haz muchas y siempre brillantemente.
Depende de ti qué huellas dejas aquí
¡Se trata de tus pasos y no importa qué zapatos uses!
Lo único que dejarás aquí será tu legado.
O fuiste justo o diste golpes por debajo del cinturón
No dejes un desastre para que lo limpien.
¡Regala joyas que serán recordadas para siempre!
SEPARADO
Matan los enlaces desde el principio la dirección a la que vamos
No hay nada malo, la falla está en el sistema.
Cada persona nació para algo.
Y depende de él hacer algo al respecto.
SEÑORAS
Dejo, dejo un mensaje a través de la música, a todos los que escuchan
Cada quien encuentra su propio camino, el que le mueve
El mensaje no se puede escribir, solo se puede sentir
Se propaga como un virus entre extraños y seres queridos.
SEPARADO
El significado de la vida es encontrar un camino, tener una meta y justo aquí
Darlo todo como al final de la voluntad
La mayoría quiere vivir la vida de los demás, buscando un modelo
Y asi se somete en vida, no pasan la batuta
SEÑORAS
Está en el fondo, no es para los estúpidos y tacaños.
Tiene que ver con que te obliga a entrar en tu propia conciencia
Puede traer viejos recuerdos como una foto vieja.
Si no sabes de lo que hablo, ¡no sabes lo que es un enlace!
TONO S
No seas uno de los miembros de la multitud que pronto serán olvidados.
Haz grandes cosas, haz muchas y siempre brillantemente.
Depende de ti qué huellas dejas aquí
¡Se trata de tus pasos y no importa qué zapatos uses!
Lo único que dejarás aquí será tu legado.
O fuiste justo o diste golpes por debajo del cinturón
No dejes un desastre para que lo limpien.
¡Regala joyas que serán recordadas para siempre!