Traducción de la letra de la canción Milión - DMS, DNA

Milión (original)

DAME
Každý deň, noc strieda milión hviezd
A milión mláďat opustí denne milión hniezd
A tiež, milión ľudí nájde milión ciest
Ako milión zarobiť, keď minimum vieš
Smutné, že milión chudobných dnes nemá čo jesť
A milióny ľudí bez domova nemá kde prespať
Neni fér, že milióny majú takýto trest
A milión milionárov ani nepozná stres
Milióny dúfajú, že sa ich život zmení
Na druhej strane milión vecí si málokto cení
A je milión klamstiev, ktorým milión verí
A milión vecí len vyzerá a vôbec tak není
Milión útulkov zbiera milión zvierat
Milióny zahynú, lebo je šport ich strielať
Milióny ľudí, ktorí nevedia čo mier je
Milión tiel, z ktorých stali sa zbytočné ciele
DNA
Milión detí mení sa v chlapcov
A milión chlapcov mení sa v starcov
No milión z tých ľudí vyvolených není
A milión z tých ľudí nedožije sa tej zmeny, ver mi
Milión sekúnd znamená iba pár dní
No za tých pár dní ubehne milión chvíľ
Milión osudov, čo majú milión problémov
Za tých milión problémov, končí milión ľudí pod zemou
Milión ľudí si robí navzájom radosť
Znamená vác, než milión nemať chvíľu starosť
Vedia, že milión v papieroch znamená menej
Jak milión problémov, o ktorých nikto nevie
Milión ľudí spraví za milión všecko
Všecko za milión nekúpiš to vie každé decko
S miliónom vo vačku neznamená, že nie si somár
Musíš mať srdce na mieste, keď chceš byť milionár
SEPAR
Milión vojakov, milióny obetí
Milióny riadi jeden, tak to bude naveky
Milióny peňazí na milión pičovin
Milión si neváži a miliarda nemá čím
Platiť šeky za milión vecí
Tak zapíja ten pokazený život, milión tým deci
Milión fabrík vyrába značkové boty
A napriek tomu chodia milióny ľudí bosí
A milión kuká na to čo na sebe nosíš
Nevie, že milióny chudákov tú bavlnu kosí
Za päť centov na hodinu, v živote nezarobí na rodinu
Milióny zomrú na rakovinu
Nemohli ju liečiť a nemali na tom vinu
Milión zarytých situácií sa nepominú
Ten osud so sebou nosíš milión dní jak kovadlinu
Preto milión ľudí otvára skriňu pandorinu

Milión (traducción)

SEÑORAS
Todos los días, la noche se alterna con un millón de estrellas
Y un millón de pollitos dejan un millón de nidos al día
Y también, un millón de personas encuentran un millón de formas
Cómo hacer un millón cuando sabes el mínimo
Triste que un millon de pobres hoy no tengan para comer
Y millones de personas sin hogar no tienen donde dormir
No es justo que millones tengan tal castigo
Y un millón de millonarios ni siquiera conocen el estrés
Millones esperan que sus vidas cambien
Por otro lado, pocas personas valoran un millón de cosas.
Y hay un millón de mentiras que un millón cree
Y un millón de cosas solo se ven y no son en absoluto
Un millón de refugios recogen un millón de animales
Millones perecerán porque es deporte dispararles
Millones de personas que no saben lo que es la paz
Un millón de cuerpos que se han convertido en blancos inútiles
ADN
Un millón de niños se están convirtiendo en niños
Y un millón de niños se convierten en viejos
pues un millon de esas personas no son elegidas
Y un millón de esas personas no vivirán para ver ese cambio, créanme
Un millón de segundos significa solo unos pocos días.
Bueno, un millón de momentos pasan en esos pocos días
Un millón de destinos que tienen un millón de problemas
Por esos millones de problemas, un millón de personas acaban bajo tierra
Un millón de personas se hacen felices
Significa más de un millón para no preocuparse por un momento
Saben que un millón en papel significa menos
Como un millón de problemas que nadie conoce
Un millón de personas haría cualquier cosa por un millón
Todos los niños saben que no se puede comprar todo por un millón
Tener un millón en el bolsillo no significa que no seas un idiota
Tienes que tener tu corazón en el lugar correcto si quieres ser millonario
SEPARADO
Un millón de soldados, millones de víctimas
Millones son gobernados por uno, por lo que será para siempre
Millones de dinero por un millón de piezas de dinero
Un millón no valora y un billón no tiene nada
Pagando cheques por un millón de cosas
Así bebe la vida mimada, un millón de esos niños
Un millón de fábricas producen zapatos de marca.
Y sin embargo, millones de personas caminan descalzas
Y un millón de miradas en lo que usas
No sabe que millones de pobres están cortando ese algodón
A cinco centavos la hora, él nunca va a mantener a una familia en su vida.
Millones morirán de cáncer
No pudieron tratarla y no fue su culpa.
Un millón de situaciones obstinadas no desaparecerán
Llevas ese destino contigo como un yunque por un millón de días
Por eso un millón de personas abren la caja de pandora