Traducción de la letra de la canción Ain't No Way - DMX

Ain't No Way (original)

Ain’t no way you’re gonna stop my flow
Ain’t no way ya niggas you just don’t know
But niggas is about to go oh no oh no
Ain’t no way you’re gonna stop my shine
Ain’t no way you niggas wanna stop mine
Ya niggas must be out yo mind, I don’t know why
What the fuck is you niggas pressin me for (uh)
I saw more ass than a ho and you stressin the raw
If I was testin your jaw, maybe then you would respect me
But you can’t respect me cuz you dont even know me
Nigga check me (come on)
I’m that motherfucker that’ll put you to sleep, while you sleepin
Red dot from a hundred feet, you just knew you was creepin (uh)
Bad decisions lead to last decisions (what)
Fast collision, now yo ass is missin (what)
Take it over there now you bring it back to the streets
Have you forgotten what it means when a dog shows his teeth?
(arf)
Let me break it down for you he’s about to attack you (arf)
Still standin here faggot?
You must want me to smack you (arf arf)
You ain’t been there or done that, (what) fuck is y’all niggas tellin me
I’m the only nigga, walkin the streets with four felonies (come on)
But peep this, I see shit is hard, niggas is strugglin
Leave rap alone for a little while, go back to hustlin
Ain’t no way you’re gonna stop my flow
Ain’t no way ya niggas you just don’t know
But niggas is about to go oh no oh no
Ain’t no way you’re gonna stop my shine
Ain’t no way you niggas wanna stop mine
Ya niggas must be out yo mind, I don’t know why
Give it to niggas just how they give it to, me
Hit em in a rhyme because I’m a MC
Been a lot of places most niggas won’t, see
That’s why I’m at a level that y’all niggas won’t, be
Let your man hold somethin now he want, more
You ain’t no fuckin killer what was the front, for
It was a time when the world was at your front, door
Now they change places niggas want, raw
Niggas laugh at me and was mad at me
Cuz the way life was goin had to be a, tragedy (come on)
But after me, it’s over, I’mma take the whole verse
I’m tryin to keep it real that’s why I let y’all niggas go first
But you looked a gift horse right in the mouth
Didn’t appreciate what you got when you got it (come on)
So if I see it, I’mma dot it, (what) where to hide it
You gotta car better drive it the fuck up outta here
And hope and pray I don’t pull up alongside it
COME ON
Ain’t no way you’re gonna stop my flow
Ain’t no way ya niggas you just don’t know
But niggas is about to go oh no oh no
Ain’t no way you’re gonna stop my shine
Ain’t no way you niggas wanna stop mine
Ya niggas must be out yo mind, I don’t know why
Niggas don’t know so I gotta flip
It seem they’ve forgotten how dark it could get
Barks like a pit scratch when I hit
We both know you pussy but you stay talkin shit
What I’mma have to do dog, run up in yo mess
Catch you while you comfortable put one up in yo chest
One up in yo vest, of course they the hollows
You goin' away today, you just lost tomorrow (come on)
I’mma go platinum (nah) you gots to be kiddin WHY
Make it double platinum, no bullshittin (come on)
And I’mma stay flippin flows, rippin shows
Strippin ho’s, gettin dough let me go (what)
And nigaz know, who the best is
The dog, DMX is the rest is or might as well be helpless
I wreck this cuz when I wreck shit
I might snatch a niggas necklace
Then go from like midnight to breakfast
COME ON
Ain’t no way you’re gonna stop my flow
Ain’t no way ya niggas you just don’t know
But niggas is about to go oh no oh no
Ain’t no way you’re gonna stop my shine
Ain’t no way you niggas wanna stop mine
Ya niggas must be out yo mind, I don’t know why

(traducción)

De ninguna manera vas a detener mi flujo
De ninguna manera, niggas, simplemente no saben
Pero los niggas están a punto de irse, oh no, oh no
De ninguna manera vas a detener mi brillo
No hay forma de que ustedes niggas quieran detener el mío
Ya niggas debe estar fuera de tu mente, no sé por qué
¿Para qué diablos me presionan, niggas? (uh)
Vi más culo que un ho y te estresas en bruto
Si estuviera probando tu mandíbula, tal vez entonces me respetarías
Pero no puedes respetarme porque ni siquiera me conoces
Nigga, mírame (vamos)
Soy ese hijo de puta que te pondrá a dormir, mientras duermes
Punto rojo de cien pies, solo sabías que estabas asustado (uh)
Las malas decisiones conducen a últimas decisiones (qué)
Colisión rápida, ahora tu trasero está perdido (qué)
Llévalo allí ahora lo traes de vuelta a las calles
¿Has olvidado lo que significa cuando un perro muestra los dientes?
(Arf)
Déjame desglosarte, está a punto de atacarte (arf)
¿Sigues aquí, maricón?
Debes querer que te pegue (arf arf)
No has estado allí o no has hecho eso, (qué) carajo me están diciendo todos los niggas
Soy el único negro, caminando por las calles con cuatro delitos graves (vamos)
Pero mira esto, veo que la mierda es difícil, los niggas están luchando
Deja el rap en paz por un tiempo, vuelve a Hustlin
De ninguna manera vas a detener mi flujo
De ninguna manera, niggas, simplemente no saben
Pero los niggas están a punto de irse, oh no, oh no
De ninguna manera vas a detener mi brillo
No hay forma de que ustedes niggas quieran detener el mío
Ya niggas debe estar fuera de tu mente, no sé por qué
Dáselo a los niggas tal como lo dan, a mí
Golpéalos en una rima porque soy un MC
He estado en muchos lugares donde la mayoría de los niggas no lo hacen, mira
Es por eso que estoy en un nivel que ustedes niggas no estarán, sean
Deja que tu hombre sostenga algo ahora que quiere, más
No eres un maldito asesino lo que era el frente, para
Era un momento en que el mundo estaba en tu frente, puerta
Ahora cambian los lugares que los niggas quieren, crudos
Niggas se ríe de mí y estaba enojado conmigo
Porque la forma en que iba la vida tenía que ser una tragedia (vamos)
Pero después de mí, se acabó, voy a tomar todo el verso
Estoy tratando de mantenerlo real, es por eso que dejé que todos los niggas fueran primero
Pero miraste un caballo de regalo justo en la boca
No aprecié lo que obtuviste cuando lo obtuviste (vamos)
Entonces, si lo veo, voy a puntearlo, (qué) dónde esconderlo
Es mejor que tengas un auto que lo lleves a la mierda fuera de aquí
Y espero y rezo para no detenerme junto a él
VAMOS
De ninguna manera vas a detener mi flujo
De ninguna manera, niggas, simplemente no saben
Pero los niggas están a punto de irse, oh no, oh no
De ninguna manera vas a detener mi brillo
No hay forma de que ustedes niggas quieran detener el mío
Ya niggas debe estar fuera de tu mente, no sé por qué
Niggas no lo sabe, así que tengo que voltear
Parece que han olvidado lo oscuro que podría ponerse
Ladra como un rasguño cuando golpeo
Los dos te conocemos, pero te quedas hablando mierda
lo que tengo que hacer perro, correr en tu lío
Te atrapo mientras te sientes cómodo, pon uno en tu cofre
Uno arriba en tu chaleco, por supuesto que son los huecos
Te vas hoy, acabas de perder mañana (vamos)
Voy a ser platino (nah) tienes que estar bromeando POR QUÉ
Hazlo doble platino, sin tonterías (vamos)
Y me quedaré flippin flow, rippin shows
Strippin ho's, gettin money déjame ir (qué)
Y nigaz sabe quién es el mejor
El perro, DMX es el resto es o bien podría ser indefenso
Arruino esto porque cuando arruino mierda
Podría arrebatarle un collar de niggas
Luego pasa de la medianoche al desayuno
VAMOS
De ninguna manera vas a detener mi flujo
De ninguna manera, niggas, simplemente no saben
Pero los niggas están a punto de irse, oh no, oh no
De ninguna manera vas a detener mi brillo
No hay forma de que ustedes niggas quieran detener el mío
Ya niggas debe estar fuera de tu mente, no sé por qué