Traducción de la letra de la canción Comin' For Ya - DMX

Comin' For Ya (original)

Hey Mimi
Word?
Get em boy.
get em boy!
Get em boy!
Get em boy!
Boyyyyyyy!
(There's nothin you can do… *repeats in background*)
Chorus: DMX (repeat 2X)
X is comin’for ya, can’t do nothin for ya Cause X is comin’for ya Run, hide, duck, duck
We don’t give a fuck, fuck
Look in the mirror (uh) say my name five times
Turn out the lights (WHAT?) then I done crooked nine lives
Don’t get scared now nigga, finish it cause you started it Watch shit grow out of control, now you want no part of it (c'mon)
Nigga, where yo’heart at?
Tell me what you made of Already lost a stripe cause I know what you afraid of We both know you pussy, but I ain’t gonna say nuttin
Just hit a nigga off, and you can stay frontin (uhh)
I gotcha back for now, till I cased the joint (what?)
Plus, give the Feds a real good place to point (what?)
and laced the joint, I ain’t gonna front I had my hands full
Glad to be alive, but you like, that’s that bull (grrrrr)
But now you know, what you get, when you fuckin wit
cause you shoulda left alone, now you stuck in shit
Duckin shit, til that headpiece gets BLAZED
Screamin this, ahh, cease to the grave
Its over, at least for you it is It don’t think the coroner, to see how true it is
I knew these kid, but did that stop me from gettin em, screamin
IT WAS ALL FOR THE MONEY, while I’m hittin and splittin him down
from his nose to his nuts (what?)
Fire department comin, put the hose to his guts (what?)
Washed away, just like dirt when it rains (uh)
And now because of you, I hurt when it rains (grrrrr)
My real name is Damien and my girl’s name is Carrie
That Poltergeist bitch is hot, but too young to marry
That nigga Satan be fakin mad jacks so I taxed his ass
Every chance I get, is just another hit (uh, uh, uh, what?)
Another nigga split;
there go white meat — another nigga
takin up room in the morgue under a white sheet (c'mon)
That’s what you get for tryin to take it there (uhh)
But with this Desert Eagle in your mouth
you cryin bout let’s make it fair (uhh)
Sometimes it takes pain to make the brain a little smarter (uh-huh)
When I think the rain will stop, it only starts to rain harder (uh-huh)
Part of the game is niggaz wanna become fam-ous
and doin the same shit I do, remain nameless (uh, uh, uh, uh)
I want house money, Jag money (what?) so I gots ta bag money
I ain’t laughin, but yo it’s mad funny (c'mon)
I used to talk about that shit you got
but you ain’t never got that shit when that shit get hot!
Runnin up in the spot with, two niggaz from Israel
Cause it is-real, you did squeal, now how you think yo’kids feel?
knowin you died a snitch, I look in yo’eyes and see a bitch
Wasn’t surprised to see a switch (c'mon)
Let’s make it quick, I got a flight at 6 goin to Pakistan
So let this nigga know, I know he pussy, I’ma smack his man (uhh)
Fuckin Willie niggas and silly niggaz
I’d rather be eatin of a plate
with all them Baltimore and Philly niggaz (WHAT?)
Cause I done took about as much I can stand
A nigga smilin in my face like they my motherfuckin man
Aiyyo, it gets a lot worse, cause there’s a curse (WHAT?)
that says, the reward for bein real, is a hearse
before you turn thirty, cause the dirty shit you did (uhh)
catches up and get you right when you thought you slid
It’s gettin dark, and with the cold to the heart
You realize, you ain’t gonna see your shorty
old enough to walk, for real

Comin' For Ya (traducción)

hola mimi
¿Palabra?
Consíguelos chico.
¡Consíguelos chico!
¡Consíguelos chico!
¡Consíguelos chico!
Boyyyyyyy!
(No hay nada que puedas hacer… *se repite en el fondo*)
Coro: DMX (repetir 2X)
X viene por ti, no puede hacer nada por ti Porque X viene por ti Corre, escóndete, agáchate, agáchate
Nos importa un carajo, carajo
Mírate en el espejo (uh) di mi nombre cinco veces
Apague las luces (¿QUÉ?) Entonces terminé nueve vidas torcidas
No te asustes ahora nigga, termínalo porque tú lo empezaste Mira cómo la mierda crece fuera de control, ahora no quieres ser parte de eso (vamos)
Nigga, ¿dónde está tu corazón?
Dime de qué estás hecho Ya perdiste una raya porque sé de qué tienes miedo Ambos conocemos tu coño, pero no voy a decir nada
Solo golpea a un negro y puedes quedarte al frente (uhh)
Te tengo de vuelta por ahora, hasta que cubrí el porro (¿qué?)
Además, brinde a los federales un buen lugar para señalar (¿qué?)
y ató la articulación, no voy a enfrentar que tenía las manos llenas
Contento de estar vivo, pero te gusta, ese es ese toro (grrrrr)
Pero ahora sabes, lo que obtienes, cuando jodidamente ingenioso
porque deberías haberte quedado solo, ahora estás atrapado en la mierda
Duckin mierda, hasta que ese tocado se LLAMA
Gritando esto, ahh, deja de ir a la tumba
Se acabó, al menos para ti lo es. No creas el forense, para ver qué tan cierto es.
Conocía a estos niños, pero ¿eso me impidió atraparlos, gritar?
TODO FUE POR EL DINERO, mientras lo golpeo y lo divido
de la nariz a las bolas (¿que?)
Viene el departamento de bomberos, ponle la manguera a sus entrañas (¿qué?)
Lavado, como la suciedad cuando llueve (uh)
Y ahora por tu culpa me duele cuando llueve (grrrrr)
Mi nombre real es Damien y el nombre de mi niña es Carrie
Esa perra poltergeist está caliente, pero demasiado joven para casarse
Ese nigga Satanás está fingiendo locos, así que le puse impuestos
Cada oportunidad que tengo, es solo otro golpe (uh, uh, uh, ¿qué?)
Otro nigga se separó;
ahí va la carne blanca, otro negro
tomando habitación en la morgue bajo una sábana blanca (vamos)
Eso es lo que obtienes por intentar llevarlo allí (uhh)
Pero con este Desert Eagle en tu boca
lloras por que seamos justos (uhh)
A veces se necesita dolor para hacer que el cerebro sea un poco más inteligente (uh-huh)
Cuando creo que la lluvia va a parar, solo comienza a llover más fuerte (uh-huh)
Parte del juego es que los negros quieren volverse famosos
y haciendo la misma mierda que hago, permanece sin nombre (uh, uh, uh, uh)
Quiero dinero de la casa, dinero de Jag (¿qué?) así que tengo dinero para la bolsa
No me estoy riendo, pero es muy gracioso (vamos)
Solía ​​hablar de esa mierda que tienes
¡pero nunca tienes esa mierda cuando esa mierda se pone caliente!
Corriendo en el lugar con dos niggaz de Israel
Porque es real, gritaste, ahora, ¿cómo crees que se sienten los niños?
sabiendo que moriste como un soplón, te miro a los ojos y veo una perra
No me sorprendió ver un interruptor (vamos)
Hagámoslo rápido, tengo un vuelo a las 6 para ir a Pakistán
Así que hazle saber a este negro, lo sé, coño, voy a golpear a su hombre (uhh)
Fuckin Willie niggas y tontos niggaz
Prefiero estar comiendo de un plato
con todos ellos Baltimore y Philly niggaz (¿QUÉ?)
Porque ya tomé todo lo que puedo soportar
Un negro sonriendo en mi cara como si fueran mi maldito hombre
Aiyyo, se pone mucho peor, porque hay una maldición (¿QUÉ?)
que dice, la recompensa por ser real, es un coche fúnebre
antes de cumplir los treinta, porque la mierda sucia que hiciste (uhh)
te alcanza y te hace bien cuando pensabas que te resbalaste
Está oscureciendo y con el frío en el corazón
Te das cuenta, no vas a ver a tu shorty
lo suficientemente mayor para caminar, de verdad