Traducción de la letra de la canción Friend Of Mine - DMX

Friend Of Mine (original)

Don’t tell me it’s another one of these PK joints!
Not another P. Killer joint!
OH MY MOTHERFUCKIN’GOD!
Uh, uh, uh
You better stop that
Before I come ridin' back (RIGHT BACK)
Right back to you (BACK TO YOU)
I know you wouldn’t like that (OH NO)
We don’t need no (WE DON’T NEED NO)
Extra offer see (WE DON’T NEED NO)
Wasn’t really no friend of mine (WASN'T NO FRIEND)
Wasn’t really no friend of mine (OF MINE)
I’m part of the meek, started to speak, at age 10
Other kids were ridin' bikes, but that was the age when
I became a man, learned to stand, on my own
One dog, no bone, so young, so grown
Kid left home, shit got harder, kid got smarter
Did my part of the bad shit, I was the starter
Came from the heart of the hood, not lookin' too good
Fuckin' did what I could;
ready to bitch in the wood
For all the shit you do, just when you think you sly
What goes around, comes around, the wrong damn time
Maybe too late, but damn, I shoulda did that back then
Shoulda thought about that then, now come on out the den
Slowly, Come on;
keep your hands where I can see 'em
You don’t know me, but we already got wifey tied up in the BM
And know who set you up?
That bitch with the crazy ass!
Another shorty, another party of your shady past!
God don’t like ugly, all that love me, wanna plug me
But fuck me, it’s about «Is this really what you want G?»
The more dirt you do, the more dirt you get
More fake niggas that ride, that’ll jerk your dick
The more you think your slick, but somebody sees everything
Sometimes the thieves never hang
They remain, outlaws, wild dogs, outdoors
Strippin' cats about yours, it’s all about claws
Beggin', scratchin', weighin' and matchin'
You stayin with the batch, and playin' with what you catchin'
Do unto others, as you would have others do unto you, that’s under you
You must first separate from, then connect with
Fuckin' with that X shit (WHAT), 'cos this the best shit (WHAT)
Motherfuck the rest bitch (WHAT), it’s all about this (WHAT)
Do what you do, and you get what you get!
See what it boils down to, is that it all comes through
Remember what you do, cause it’s gon' come true
A little harder than you did it, but that’s the way it is
I ain’t know it be like this, but that’s the way it is
Keep fuckin' with them kids, cause they all get grown and shit
When they get they own, what’s gon' been that you shown 'em?
Fuck how to take a bone?
How to rob a nigga of his throne?
How to be left standin' alone?
Get a nigga gone, that ain’t right
Do it yourself, be a man and fight
Nigga earn your stripes, I damn sure earned mine
I already know your language, now try to learn mine
Dig 'til you find, and when you find you keep
I done spelled it out for you, but you niggas is still asleep
6 feet deep, was just around the corner
Be surprised how many niggas, wanna, wanna!

Friend Of Mine (traducción)

¡No me digas que es otro de estos porros de PK!
¡No otro porro de P. Killer!
¡OH DIOS MÍO!
UH uh uh
Será mejor que pares eso
Antes de que vuelva cabalgando (RETROCESO DERECHO)
De vuelta a ti (VOLVER A TI)
Sé que eso no te gustaría (OH NO)
No necesitamos no (NO NECESITAMOS NO)
Oferta extra ver (NO NECESITAMOS NO)
Realmente no era amigo mío (NO ERA NINGÚN AMIGO)
Realmente no era amigo mío (DE MÍO)
Soy parte de los mansos, comencé a hablar, a los 10 años
Otros niños andaban en bicicleta, pero esa era la edad en que
Me convertí en un hombre, aprendí a estar de pie, por mi cuenta
Un perro, sin hueso, tan joven, tan adulto
El niño se fue de casa, la mierda se hizo más difícil, el niño se volvió más inteligente
Hice mi parte de la mala mierda, yo era el titular
Vino del corazón del barrio, no se ve muy bien
Jodidamente hice lo que pude;
listo para perra en la madera
Por toda la mierda que haces, justo cuando crees que eres astuto
Lo que va, vuelve, en el maldito momento equivocado
Tal vez demasiado tarde, pero maldita sea, debería haber hecho eso en ese entonces
Debería haber pensado en eso entonces, ahora sal de la guarida
Despacio, Vamos;
mantén tus manos donde pueda verlas
No me conoces, pero ya tenemos esposa atada en el BM
¿Y sabes quién te tendió una trampa?
¡Esa perra con el culo loco!
¡Otro shorty, otra fiesta de tu turbio pasado!
A Dios no le gusta lo feo, todos los que me aman, quieren enchufarme
Pero fóllame, se trata de «¿Es esto realmente lo que quieres, G?»
Cuanta más suciedad haces, más suciedad obtienes
Más niggas falsos que cabalgan, eso te sacudirá la polla
Cuanto más piensas que eres astuto, pero alguien lo ve todo
A veces los ladrones nunca cuelgan
Quedan, forajidos, perros salvajes, al aire libre
Despojando a los gatos de los tuyos, todo se trata de garras
Empezando, rascando, pesando y emparejando
Te quedas con el lote y juegas con lo que atrapas
Haz a los demás, como te gustaría que otros te hicieran a ti, eso está debajo de ti
Primero debes separarte de, luego conectarte con
Jodiendo con esa mierda X (QUÉ), porque esta es la mejor mierda (QUÉ)
Al diablo con el resto, perra (QUÉ), se trata de esto (QUÉ)
¡Haz lo que haces y obtienes lo que obtienes!
Mira a lo que se reduce, es que todo pasa
Recuerda lo que haces, porque se hará realidad
Un poco más difícil de lo que lo hiciste, pero así son las cosas
No sé que sea así, pero así es
Sigue jodiendo con esos niños, porque todos crecen y cagan
Cuando obtengan los suyos, ¿qué habrá sido lo que les mostraste?
Joder, ¿cómo tomar un hueso?
¿Cómo robarle a un negro su trono?
¿Cómo ser dejado solo?
Haz que un negro se vaya, eso no está bien
Hágalo usted mismo, sea un hombre y luche
nigga gana tus rayas, estoy seguro de que me gané las mías
Ya sé tu idioma, ahora trata de aprender el mío
Cava hasta que encuentres, y cuando encuentres, sigue
Te lo deletreé, pero tus niggas todavía están dormidos
6 pies de profundidad, estaba a la vuelta de la esquina
¡Sorpréndete de cuántos niggas quieren, quieren!