Traducción de la letra de la canción Have You Eva - DMX

Have You Eva (original)

Have you ever got up smiling, laid down crying
First you love life then wish you were dying
Bitch so fed up gave up trying
Kept it straight up but niggas kept lying
Ever seen something that you wanted so bad
And got it then wished it was something you never had
You ever been so lost than you thought you won’t make it
If you ever been forced to do something you couldn’t take it
You ever felt so strong or so loved
But when it came down it wasn’t meant to be so hard
Wake yourself up like, where did I go wrong?!
Just get back up, pray on it and go on
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you ever wanted to go right, but then chose left
Deep down with a lift to way shows death
Burn in the night but everyday shows stress
Regardless of what you think I’m going in that
Have you ever wished upon a star that really wasn’t there
Gaze so in your heart, but really didn’t care
Stand out at the wrong turn and now life ain’t fair
And all you can do is take it, like ye
Ever found out that the shit you was living with
Deeper, cause to me is tryin' to creep ya
Back your Glock off put your ass in a sleeper
Used to be my dog, now he’s the Grim Reaper
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Ever seen something that you didn’t want to see
Had to be something that you didn’t want to be
Had to kill a nigga that looked just like me
Wanted to believe to have a trust like me
I seen the dark, I seen the light
I seen the day, I seen the night
I seen the wrong, I seen the right
I seen the start, I seen the final
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got alot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got alot of it

(traducción)

¿Alguna vez te levantaste sonriendo, te acostaste llorando?
Primero amas la vida y luego deseas morir
Perra tan harta que dejó de intentarlo
Lo mantuve recto, pero los niggas siguieron mintiendo
¿Alguna vez has visto algo que deseabas tanto?
Y lo conseguí y luego deseé que fuera algo que nunca tuviste
Alguna vez has estado tan perdido que pensaste que no lo lograrías
Si alguna vez te obligaron a hacer algo, no podrías soportarlo.
Alguna vez te sentiste tan fuerte o tan amado
Pero cuando cayó, no estaba destinado a ser tan difícil
Despiértate como, ¿dónde me equivoqué?
Solo levántate, reza por ello y continúa
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho
¿Alguna vez quisiste ir a la derecha, pero luego elegiste la izquierda?
En el fondo con un ascensor para mostrar la muerte
Arde en la noche pero todos los días muestra estrés
Independientemente de lo que creas que voy a hacer en ese
¿Alguna vez has pedido un deseo a una estrella que realmente no estaba allí?
Miro tan en tu corazón, pero realmente no me importó
Destaca en el giro equivocado y ahora la vida no es justa
Y todo lo que puedes hacer es tomarlo, como tú
¿Alguna vez descubriste que la mierda con la que vivías?
Más profundo, porque para mí está tratando de asustarte
Retrocede tu Glock pon tu trasero en un durmiente
Solía ​​ser mi perro, ahora es Grim Reaper
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho
¿Alguna vez has visto algo que no querías ver?
Tenía que ser algo que no querías ser
Tuve que matar a un negro que se parecía a mí
Quería creer para tener un fideicomiso como yo
Vi la oscuridad, vi la luz
He visto el día, he visto la noche
Vi lo incorrecto, vi lo correcto
Vi el comienzo, vi el final
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho
¿Eva ha estado arriba, alguna vez ha estado abajo?
Alguna vez se ha perdido, luego se dio la vuelta
Alguna vez pasó por eso y luego salió de allí
Nunca lo tuve, luego obtuve mucho