Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - DMX

Here We Go Again (original)

Same old shit dog, just a different day
You know how niggaz do, when we play, how we play
IT IS NOT, A FUCKING GAME!
A man’s gotta do what a man’s gotta do If it’s fuck me nigga, you know it’s fuck you
I kick it to shorty to try to help him understand (uhh)
Hit him with work, cause yo, that’s my little man (uh-huh)
He asked a few questions bout the game and I told him (yeh)
So when he made a bad move it was my place to scold him (aight)
Never told him nuttin wrong, kept it fair
Didn’t listen, so I might as well have been talkin to the air (damn)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
But if it ain’t, I’ma tell you straight, time to say goodnight
Nobody likes to be played, regardless of the relationship
but shorty’s fuckin up big time, I HATE THIS SHIT
I’m caught in the middle of, havin love for a lil nigga
knowin what’s expected of me as a, real nigga (damn)
My next move is crucial, what do I do?
How do I keep it real with shorty in my crew?
Didn’t want to kill him, so instead of puttin the Mac on him
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight?)
Chorus: DMX
Here we go again.
Same old shit dog, just a different day
Here we go again.
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again.
A man’s gotta do what a man’s gotta do Here we go again.
So if it’s fuck me nigga, then you know it’s fuck you
Niggaz that I fuck wit, wanna get him dead
But I’m cool with shorty’s peoples, so I let him live
Under normal circumstances, he would be a marked man
but I hit him with a grand, just didn’t shake his hand (ooh)
Go about your business (uh-huh) do what you gonna do (uh)
Be what you gon’be, I wash my hands, I’m through (aight?)
I can forgive I just can’t forget
You’re on your own lil’man don’t ask me for shit (no)
If you paid attention to what I taught you then you good (uhh)
If I see you again, GET IT, understood?
Go 'head before I change my mind cause you know you should be dead
I just wanted to say -- AIGHT!!!
GO 'HEAD!
Instinct told me to kill him but the saviour is
I’m a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
But I also knew, the decision I just made (yeah)
went against the rules of the game that we played (damn)
I should have, followed my first instinct, cause I knew
Sometimes you gotta do what you gotta do Now this nigga’s fuckin with the competition (WHAT?)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin (WHAT?)
This nigga got the nerve, to take my kindness, for a weakness
Gotsta get back on some street shit so I can creep this
rat, when I act, take one, set him up, to take two
get him there, take three, get him done
Wasn’t hard for me to get him where I wanted him, confronted him
BZZZZZZZT, CLICK!
There was a bullet in one of them
Feelin lucky?
CLICK, looks like you are
CLICK CLICK CLICK, luck ain’t goin too far
What you did was put on another pair of shoes
and they just happened to be too big
What you did was stupid (damn) real fuckin stupid (aight?)
Well shorty I gave you a chance and what did you do?
Threw it back in my fuckin face so FUCK YOU TOO *BLAM* aight?

(traducción)

El mismo viejo perro de mierda, solo un día diferente
Ya sabes cómo lo hacen los niggaz, cuando jugamos, cómo jugamos
¡NO ES UN JUEGO DE MIERDA!
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer Si es que me jodan nigga, sabes que es que te jodan
Le pateo a shorty para tratar de ayudarlo a entender (uhh)
Dale trabajo, porque yo, ese es mi hombrecito (uh-huh)
Me hizo unas preguntas sobre el juego y le dije (yeh)
Entonces, cuando hizo un mal movimiento, era mi lugar para regañarlo (aight)
Nunca le dije nada mal, lo mantuve justo
No escuché, así que bien podría haber estado hablando con el aire (maldita sea)
Todo el mundo comete errores, un error es correcto
Pero si no es así, te lo diré directamente, es hora de decir buenas noches
A nadie le gusta que jueguen, independientemente de la relación.
pero shorty está jodiendo a lo grande, ODIO ESTA MIERDA
Estoy atrapado en medio de tener amor por un pequeño negro
sabiendo lo que se espera de mí como un verdadero negro (maldita sea)
Mi próximo movimiento es crucial, ¿qué hago?
¿Cómo puedo mantenerlo real con shorty en mi equipo?
No quería matarlo, así que en lugar de ponerle la Mac
Hice lo único que podía hacer, darle la espalda (¿de acuerdo?)
Coro: DMX
Aquí vamos de nuevo.
El mismo viejo perro de mierda, solo un día diferente
Aquí vamos de nuevo.
Ya sabes cómo lo hacen los niggaz, cuando jugamos, cómo jugamos
Aquí vamos de nuevo.
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer Aquí vamos de nuevo.
Entonces, si es que me jodan, negro, entonces sabes que te jode
Niggaz con el que jodo ingenio, quiero matarlo
Pero estoy bien con la gente de Shorty, así que lo dejé vivir.
En circunstancias normales, sería un hombre marcado.
pero lo golpeé con un gran, simplemente no le di la mano (ooh)
Ocúpate de tus asuntos (uh-huh) haz lo que vas a hacer (uh)
Sé lo que vas a ser, me lavo las manos, terminé (¿de acuerdo?)
Puedo perdonar pero no puedo olvidar
Estás solo, pequeño, no me pidas una mierda (no)
Si prestaste atención a lo que te enseñé entonces bien (uhh)
Si te vuelvo a ver, CONSÍGUELO, ¿entendido?
Vete antes de que cambie de opinión porque sabes que deberías estar muerto
Solo quería decir: ¡¡¡BIEN!!!
¡ADELANTE!
El instinto me dijo que lo matara pero el salvador es
Soy un buen negro, además le debía un favor a su gente (hmm)
Pero también sabía, la decisión que acabo de tomar (sí)
fue en contra de las reglas del juego que jugamos (maldición)
Debería haber seguido mi primer instinto, porque sabía
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer Ahora este negro está jodiendo con la competencia (¿QUÉ?)
Hijo de puta desagradecido, debería haberlo hecho perder (¿QUÉ?)
Este negro se atrevió a aceptar mi amabilidad por una debilidad
Tengo que volver a la mierda de la calle para poder arrastrar esto
rata, cuando actúe, tome uno, trátelo, tome dos
llévalo allí, toma tres, hazlo
No fue difícil para mí llevarlo a donde quería, lo confronté
BZZZZZZZZT, ¡CLIC!
Había una bala en uno de ellos
¿Te sientes afortunado?
CLIC, parece que lo eres
CLIC CLIC CLIC, la suerte no va demasiado lejos
Lo que hiciste fue ponerte otro par de zapatos
y resultó que eran demasiado grandes
Lo que hiciste fue estúpido (maldita sea) realmente estúpido (¿aight?)
Bueno, pequeña, te di una oportunidad y ¿qué hiciste?
Me lo tiró de vuelta a la cara, así que JÓDETE TAMBIÉN *BLAM* ¿de acuerdo?