Traducción de la letra de la canción Look Thru My Eyes - DMX

Look Thru My Eyes (original)

Judge not, less you be judged first
Die nigga, die nigga
Look thru my eyes, see what, see what I see
Do as I do, be what I be Walk in my shoes, hurt your feet
Then know why I do dirt in the street
Burnin in hell, but don’t deserve to be Got niggas I don’t even know that wanna murder me Just because they’ve heard of me And they know that the Dark is for real
The bark is for real, when you see that spark it’ll kill
Be poppin, robbin and chill, take it over there bark wit’it
From Ohio to Cali to Baltimore back to New York wit’it
Come through flyin', a 129
Up the school street cuz I come through mine
Barking my dogs, get at me nigga
Arf arf arf, get at me nigga
What the deal is, never forget what real is Them cats that used to say X is the best know he still is Can’t help but feel this, putting goosebumps on your arms
Take you there if you want but I lose chunks with the bomb
Then come for the star
Dr. Jekyll and Mr. Hyde and it’s getting warm
Feel me yo
— repeat 2X
I can understand why y’all niggas is scared of me And why the big dogs never wanted to play fair with me Cuz I leave blood wherever I go, wherever I flow
Wherever I blow niggas who know I can go, feel me yo What is it about the Dark that gets niggas where they about to spark
About to bark, take it to the heart cuz it’s real like that
Give him chills, but do I make him feel like that
Shit is real, what you don’t know is gon’getcha
With the steal, what you don’t know is gon’splitcha
I can blaze tracks, make niggas play raps and raise stacks
Payback’s a bitch, didn’t you used to say that?
Play around in dirt, you get mud
Cause you know, I can either spread love or shed blood
And bloodshed turns the mud red and real sticky
Or I can hit you from roof, make it a quicky
For real
I bear my soul, niggas wouldn’t dare, my role
Gives a nigga a heart of gold but with a hole
Lost all control, my shoulders hold a lot of weight
Just like first I’m sold an eight, then told it’s not an eight
But then it’s out of state, and it’s too late for changes to be made
That’s what I get for fucking with strangers in the shade
This is it, that nigga’s got to give me a place
For the same reason that fate, chose to give me away
Take away hate, now I’m supposed to love the one that cursed me The one that wouldn’t give me a cup of water when I was thirsty
It was always his versus me, but now I gotta teach him
Personal feelings put aside, cuz now I gotta reach him
What I’d like to do is turn my head, like I don’t know him
But it seems like I’ve been called on to show him
So I’ma show him
And if you never met me, then you’ve no right to judge me
I’ve got a good heart but this heart can get ugly
— repeat 2X
Feel the pain, feel the joy, of a man who was never a boy
For real
Arf arf, arf arf arf

(traducción)

No juzgues, a menos que seas juzgado primero
Muere negro, muere negro
Mira a través de mis ojos, mira qué, mira lo que veo
Haz lo que yo hago, sé lo que soy Camina en mis zapatos, lastima tus pies
Entonces sé por qué hago suciedad en la calle
Ardiendo en el infierno, pero no merezco ser negros ni siquiera sé que quieren asesinarme solo porque han oído hablar de mí y saben que la oscuridad es real
El ladrido es real, cuando veas esa chispa, matará
Sé poppin, robbin y relájate, llévalo allí, ladra con él
De Ohio a Cali a Baltimore de regreso a Nueva York con eso
Ven a volar, un 129
Por la calle de la escuela porque paso por la mía
Ladrando a mis perros, ven a mi nigga
Arf arf arf, ven a mí nigga
Cuál es el problema, nunca olvides lo real que es Esos gatos que solían decir que X es lo mejor que saben que todavía es No puedo evitar sentir esto, poniendo la piel de gallina en tus brazos
Te llevo allí si quieres pero pierdo trozos con la bomba
Entonces ven por la estrella
Dr. Jekyll y Mr. Hyde y se está calentando
Sienteme yo
— repetir 2X
Puedo entender por qué todos los niggas me tienen miedo y por qué los perros grandes nunca quisieron jugar limpio conmigo porque dejo sangre donde quiera que vaya, donde sea que fluya
Dondequiera que sople niggas que saben que puedo ir, siéntanme ¿Qué es lo que tiene la oscuridad que lleva a los niggas donde están a punto de chispear?
A punto de ladrar, tómalo en el corazón porque es real así
Dale escalofríos, pero ¿lo hago sentir así?
Mierda es real, lo que no sabes es gon'getcha
Con el robo, lo que no sabes es gon'splitcha
Puedo encender pistas, hacer que los niggas toquen rap y aumentar las pilas
Payback es una perra, ¿no solías decir eso?
Juega en la tierra, obtienes barro
Porque sabes, puedo esparcir amor o derramar sangre
Y el derramamiento de sangre vuelve el barro rojo y realmente pegajoso
O puedo golpearte desde el techo, hacerlo rápido
Verdadero
Llevo mi alma, los niggas no se atreverían, mi papel
Le da a un negro un corazón de oro pero con un agujero
Perdí todo el control, mis hombros soportan mucho peso
Al igual que primero me venden un ocho, luego me dicen que no es un ocho
Pero luego está fuera del estado y es demasiado tarde para realizar cambios.
Eso es lo que me pasa por follar con extraños en la sombra
Esto es todo, ese negro tiene que darme un lugar
Por lo mismo que el destino optó por regalarme
Quita el odio, ahora se supone que debo amar al que me maldijo, al que no me dio un vaso de agua cuando tenía sed.
Siempre fue él contra mí, pero ahora tengo que enseñarle
Sentimientos personales dejados de lado, porque ahora tengo que alcanzarlo
Lo que me gustaría hacer es girar la cabeza, como si no lo conociera.
Pero parece que me han llamado para mostrarle
Así que le mostraré
Y si nunca me conociste, entonces no tienes derecho a juzgarme
Tengo un buen corazón pero este corazón puede ponerse feo
— repetir 2X
Siente el dolor, siente la alegría, de un hombre que nunca fue un niño
Verdadero
Arf arf, arf arf arf