Traducción de la letra de la canción More 2 A Song - DMX

More 2 A Song (original)

More to a nigga’s life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Niggas — walk around frontin (frontin) talkin bout jewels (jewels)
How much you bust tools, y’all niggas sounds like fools (woo)
Who you really think give a fuck how much your watch cost?
(mm-hmm)
How much your watch cost?
You bout to get your watch lost (aight)
If you flashin' it, you must not want it
See I fuck with real niggas that done it
You know what time it is, run it!
Niggas got more important shit to deal with
Talkin' about some 4 wheel shit
But my man here is about to kill shit (UH!)
Keep playin' niggas pussy, and you will get fucked
Why don’t you cop some more ice dog;
Then you will get stuck and fucked
Bitch ass nigga, hit my street
And see what happens to that iceberg when it’s hit by heat (woo)
It won’t be a pretty sight, you and your pretty wife
Oh you must have forgot dog, this is the city life (aight?)
Ain’t a fuckin thing sweet, and ain’t nothing fair
Just another nigga dead, don’t a motherfucker care
(Dog) It’s more to a song than, jewelry and clothes
More to a niggas life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Born and raised in the projects and can’t forget it
And all that grimy shit niggas do, I done did it (uhh)
And I’m still with it, nigga I stay in the hood
But when the cats is out, bet the dog, play in the hood
You keep bringin' them fake bitches through
You gon' fuck around and make bitches do (WHAT?), we take bitches too (aight?)
And if you comin through my block, it’s gon' be the last stop
We blast tops, faggot couldn’t make it to the stash box (c'mon!)
Big ass rocks, I want that!
Fuck the blood
All that shit washes off, the next day I’m like, «What?»
Flossin' yo' shit, what I want for yo' shit?
(uhh, uhh)
Give a nigga like three bricks to feed the dogs with
Cause I ain’t really gots to shine (Why?) When they do, I do
For me, them niggas’ll hide you, where nobody’ll find you
If you eatin' motherfucker, then your dogs should be eatin too
Not just four or five niggas, 'cause you know what the streets’ll do
(Dog) It’s more to a song than, jewelry and clothes
More to a niggas life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
I will be the voice of the street till I die (die)
Cause I know if I keep my heart real, I’m gon' fly (fly)
Either let me fly or give me death;
if you didn’t catch it then
Get it now, cause it’s all that’s left
And this will be the last breath (uh) provokin' my niggas (uh)
To start choking y’all niggas (WHAT?) and smokin' y’all niggas
A nigga would never have to say, «X feed me!»
You’ll never hear a nigga say, «X is greedy!»
Only, «X believe me!
I didn’t know it was a setup!»
Get up, cocksuckin' motherfucker, shut up
Shut up ​​​​​​​​​ Fuck you nigga
From the hood to the wood, fuck you nigga
This for my dogs, til death do us part
I’m still here, cause I been here from the start (aight?)
If I’m ever anywhere, anytime it gets ugly (WHAT?)
The dog is aight, cause I know the streets love me (grrrrrrrrr)
(Dog) It’s more to a song than jewelry and clothes
More to a niggas life than money and hoes
The game is a lot bigger than you think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Dog.
Jewelry and clothes.
Money and hoes.
Think you know?
I don’t think you know.

(traducción)

Más en la vida de un negro que dinero y azadas
El juego es mucho más grande que tú, creo que sabes
Y si crees que sabes, entonces no creo que sepas
Niggas, caminan por frontin (frontin) hablando de joyas (joyas)
Cuánto revientas las herramientas, todos los niggas suenan como tontos (woo)
¿A quién crees que le importa un carajo cuánto cuesta tu reloj?
(mm-hmm)
¿Cuánto cuesta tu reloj?
Estás a punto de perder tu reloj (aight)
Si lo parpadeas, no debes quererlo
Mira, cojo con niggas reales que lo hicieron
Ya sabes qué hora es, ¡ejecútalo!
Niggas tiene cosas más importantes con las que lidiar
Hablando de algo de mierda de 4 ruedas
Pero mi hombre aquí está a punto de matar mierda (¡UH!)
Sigue jugando niggas pussy, y te follarán
¿Por qué no haces un poco más de perro de hielo?
Entonces te quedarás atascado y jodido.
Perra culo negro, ve a mi calle
Y mira lo que le sucede a ese iceberg cuando es golpeado por el calor (woo)
No será un espectáculo agradable, tú y tu bella esposa.
Oh, debes haberte olvidado, perro, esta es la vida de la ciudad (¿de acuerdo?)
No es una maldita cosa dulce, y no es nada justo
Solo otro negro muerto, no te importa un hijo de puta
(Perro) Es más una canción que joyas y ropa
Más a la vida de un niggas que, dinero y azadas
El juego es mucho más grande que tú, creo que sabes
Y si crees que sabes, entonces no creo que sepas
Nacido y criado en los proyectos y no puedo olvidarlo.
Y toda esa mierda sucia que hacen los niggas, lo hice (uhh)
Y todavía estoy con eso, negro, me quedo en el capó
Pero cuando los gatos están fuera, apuesta al perro, juega en el barrio
Sigues trayendo a esas perras falsas
Vas a joder y hacer que las perras hagan (¿QUÉ?), Nosotros también aceptamos perras (¿de acuerdo?)
Y si pasas por mi bloque, será la última parada
Explotamos las tapas, maricón no pudo llegar a la caja de almacenamiento (¡vamos!)
Big ass rocks, ¡quiero eso!
A la mierda la sangre
Toda esa mierda desaparece, al día siguiente estoy como, «¿Qué?»
Hilo dental, mierda, ¿qué quiero para tu mierda?
(uhh, uhh)
Dale a un negro como tres ladrillos para alimentar a los perros con
Porque realmente no tengo que brillar (¿Por qué?) Cuando lo hacen, yo lo hago
Para mí, esos niggas te esconderán, donde nadie te encontrará
Si comes hijo de puta, entonces tus perros también deberían comer
No solo cuatro o cinco niggas, porque sabes lo que harán las calles
(Perro) Es más una canción que joyas y ropa
Más a la vida de un niggas que, dinero y azadas
El juego es mucho más grande que tú, creo que sabes
Y si crees que sabes, entonces no creo que sepas
Seré la voz de la calle hasta que muera (muera)
Porque sé que si mantengo mi corazón real, voy a volar (volar)
O déjame volar o dame la muerte;
si no lo atrapaste entonces
Consíguelo ahora, porque es todo lo que queda
Y este será el último aliento (uh) provocando a mis niggas (uh)
Para empezar a asfixiar a todos los niggas (¿QUÉ?) Y a fumar a todos los niggas
Un negro nunca tendría que decir: «¡X, dame de comer!»
Nunca escucharás a un negro decir: «¡X es codicioso!»
Sólo, «¡X, créeme!
¡No sabía que era un montaje!»
Levántate, cabrón hijo de puta, cállate
Cállate, vete a la mierda nigga
Desde el capó hasta la madera, vete a la mierda nigga
Esto para mis perros, hasta que la muerte nos separe
Todavía estoy aquí, porque he estado aquí desde el principio (¿de acuerdo?)
Si alguna vez estoy en algún lugar, en cualquier momento se pone feo (¿QUÉ?)
El perro está bien, porque sé que las calles me aman (grrrrrrrrr)
(Perro) Es más una canción que joyas y ropa
Más para la vida de un niggas que el dinero y las azadas
El juego es mucho más grande de lo que crees saber
Y si crees que sabes, entonces no creo que sepas
Perro.
Joyas y ropa.
Dinero y azadas.
¿Crees que sabes?
No creo que lo sepas.