Traducción de la letra de la canción Number 11 - DMX

Number 11 (original)

Yo, uhh
Ohh, huh, that’s how it’s goin down huh?
You niggas hit me like that
In the fuckin back?
In the fuckin back?!
Bitches!
ARF, ARF!
(WHAT?! WHAT?! WHAT?! WHAT?!)
This how we do bitch niggas, f’real
I’m tryin to let you niggas know how the fuck it’s goin dizzy
When it comes to that flow (YO!) I gets busy
Dog don’t care get, bear like grizzly
Boom boom boom!
ATF, who the fuck is he?
Dog is the nigga that’s gon' walk through the night
Park the car twenty blocks away and walk to the fight (WHAT?!)
And go where the fuck I want cause New York is alright
The dog is alright, if the hawk is on sight
Everything from «Get at Me Dog» to «What's My Name?»
(woo!)
X got a rep, niggas trust my name
Ain’t never been a nigga to discuss my fame (WHAT?!)
Fuck my fame, nigga, what’s my name?
(WHAT?!)
I’mma keep it real no, matter what it cost me
Never one to be taken lightly or softly
Dog, I don’t know you please back the fuck up off me
Before I have him, cause I popped you tryin to off me
So don’t walk too fast or talk too much
Cause y’all niggas is ass, and you know whassup
Cause y’all niggas’ll blast and we like WHAT?!
And my niggas’ll blast and Y’ALL FUCKED UP!
I done told you niggas to walk with me, and stand
Now who’s lookin at me, akwardly?
My man
But you know who I let talk to me?
My fans
Take pictures shake hands cause, that’s my man
It’ll be what it is for as long as I let it last
Shit niggas put out?
I’d be wrong if I let it past
Think that shit is hot bitch, just because you said it fast?
(WHAT?!)
I’m about to dead it fast, you pumped off unleaded gas (c'mon!)
Don’t keep goin where you’re goin it’s a dead end
'fore a nigga catch you at the door tryin to get it
Key tryin to fit in, fo'-pound spittin
Get what you put in (WHAT?!) bullshit forbidden (WHAT?!)
Stop talkin wreckless, cause — y’all don’t mean it (woo!)
Y’all better respect this, cause — y’all don’t seen it (woo!)
Y’all better check this cause I’m gon' bring it
Bring it?
I don’t think y’all really wanna see it!
Aiyyo why do niggas run they mouth, when they ain’t bout it?
(uh-huh)
Ain’t «Ryde or Die» but, stay wantin to shout it (uh-huh)
Stay pullin the thing out but what you gon' do without it?
No, I wanna know f’real, what you gon' do without it?
(f'real!)
We done tested y’all niggas, the rest of y’all niggas
Threatened y’all niggas, STRAIGHT UP, double vested y’all niggas
And it was ONLY out of love that we protect y’all niggas
And because of a nigga in jail, we respected y’all niggas
But
Be careful where you walkin cause the ground’s real shaky
Nigga hold the fo' but PLEASE don’t make me
Please don’t mistake me, make me, angry (WHAT?!)
Love me or hate me (WHAT?!) niggas can’t break me (c'mon!)

(traducción)

Yo, uhh
Ohh, huh, así es como va todo, ¿eh?
Ustedes negros me golpean así
¿En la jodida espalda?
¡¿En la jodida espalda?!
perras!
¡ARF, ARF!
(¡¿QUE QUE QUE QUE?!)
Así es como lo hacemos perra niggas, f'real
Estoy tratando de hacerles saber a ustedes niggas cómo diablos se está mareando
Cuando se trata de ese flujo (¡YO!) Me pongo ocupado
Al perro no le importa, oso como grizzly
bum bum bum!
ATF, ¿quién diablos es él?
El perro es el negro que va a caminar por la noche
Estaciona el auto a veinte cuadras y camina hacia la pelea (¡¿QUÉ?!)
E ir a donde diablos quiero porque Nueva York está bien
El perro está bien, si el halcón está a la vista
Todo, desde «Get at Me Dog» hasta «¿Cuál es mi nombre?»
(¡cortejar!)
X tiene un representante, los niggas confían en mi nombre
Nunca he sido un negro para hablar de mi fama (¡¿QUÉ?!)
A la mierda mi fama, nigga, ¿cuál es mi nombre?
(¡¿QUÉ?!)
Lo mantendré real no, no importa lo que me cueste
Nunca uno para ser tomado a la ligera o suavemente
Perro, no sé, por favor, aléjate de mí.
Antes de que lo tenga, porque te hice estallar tratando de quitarme
Así que no camines demasiado rápido ni hables demasiado
Porque todos ustedes, niggas, son idiotas, y saben qué pasa
¡¿Porque todos ustedes niggas explotarán y nos gusta QUÉ?!
¡Y mis niggas estallarán y TODOS USTEDES SE JODIERON!
Ya les dije a ustedes niggas que caminaran conmigo y se pararan
Ahora, ¿quién me mira, incómodo?
Mi hombre
¿Pero sabes a quién dejo hablar conmigo?
Mis fans
Toma fotos, dale la mano porque ese es mi hombre
Será lo que es mientras lo deje durar
¿Niggas de mierda apagados?
Me equivocaría si lo dejara pasar
¿Crees que esa mierda es una perra caliente, solo porque lo dijiste rápido?
(¡¿QUÉ?!)
Estoy a punto de matarlo rápido, bombeaste gasolina sin plomo (¡vamos!)
No sigas por donde vas, es un callejón sin salida
antes de que un negro te atrape en la puerta tratando de conseguirlo
Clave tratando de encajar, escupiendo una libra
Consigue lo que pones en (¡¿QUÉ?!) mierda prohibida (¡¿QUÉ?!)
Dejen de hablar sin rumbo, porque no lo dicen en serio (¡guau!)
Será mejor que respeten esto, porque no lo vieron (¡guau!)
Será mejor que revisen esto porque lo traeré
¿Tráelo?
¡No creo que realmente quieran verlo!
Aiyyo, ¿por qué los niggas corren la boca, cuando no están al tanto?
(UH Huh)
No es «Ryde or Die», pero quédate con ganas de gritarlo (uh-huh)
Sigue sacando la cosa, pero ¿qué vas a hacer sin ella?
No, quiero saber f'real, ¿qué vas a hacer sin él?
(¡de verdad!)
Hemos probado a todos ustedes niggas, el resto de ustedes niggas
Los amenazó a todos los niggas, DIRECTAMENTE HACIA ARRIBA, doblemente investidos a todos los niggas
Y fue SOLO por amor que los protegemos a todos ustedes, niggas
Y debido a un negro en la cárcel, los respetamos a todos ustedes negros
Pero
Ten cuidado por dónde caminas porque el suelo es muy inestable
Nigga aguanta el fo 'pero POR FAVOR no me obligues
Por favor, no me confundas, hazme enojar (¡¿QUÉ?!)
Ámame u odiame (¡¿QUÉ?!) Los niggas no pueden romperme (¡vamos!)