Traducción de la letra de la canción On And On - DMX

On And On (original)

Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
The game don’t stop it goes on and on
Ain’t a damn thing changed because I was gone
I be robbing mad niggas in the street for loot
Since there ain’t no money in jail, I’m taking sneaks or boots
Inmates is getting bust wide open over jew-els
Names ring two bells, so large I got two cells
On the Island it was strictly a bing thing
Niggas know the half, from the L to Sing Sing
Ding Ding!
Another knock out on the lock out
Money was kinda big so I bought the soap and sock out
Hit him up quick and ran up in his cell
Robbed him and scared the motherfucker to tell
C.Os give a nigga respect, they know my style
I’m going all out with two fifths running wild
I’ll play the low until it’s time to do what I gotta do
So just hope I ain’t scheming on you
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
First get knocked off, coming through the bullpen
A nigga running his mouth, about how he had pull when
Another nigga tries his hand he bitches up
And that’ll be a nigga, that the doctors stitches up
You know a nigga pussy when he says that «I'm
Not really looking for trouble, I just wanna do my time»
Fucks me up, don’t turn into a Christian now
The Lord won’t save that ass when I take your chow
But after that it’ll be aight shorty, shit’ll be merry
Just wash my clothes and give up the commissary
Bitches I used to fuck with it is cut off
I got enough on my mind, doing time Up North
Hold up, I got my eye on these white guys
One of them got on a pair of Timbs and they my size
You know what happens next, I ain’t even have to say it
Wherever I’m at, that’s how I play it
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
Tiiiiiimes up, I’m playing the gate, watching the clock
On my way out, trade in my soap and sock for a Glock
Back on the block, seeing a lot of new faces
Which means more money from a lot of new places
I give a nigga every reason to trust me
But if you don’t want to get robbed you better bust heat
Bumped into a nigga, I remember from up top
Looked him up and down (AIYYO), «What's up Hobb?»
In jail he was washing draws and shit
Now that we both out, money gots to be a Vic
A crab nigga so it’s only right I shit on him
Should I smack him first, or sick the Pit on him
He said he’s got a whole block and he’s running it
I played him like he played hisself, I had him sonning it
Take it from a real nigga whose word is bond
The game don’t stop, it goes on and on
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on

(traducción)

Gancho:
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
El juego no se detiene, sigue y sigue
No ha cambiado nada porque me haya ido
Estaré robando niggas locos en la calle por botín
Como no hay dinero en la cárcel, estoy tomando zapatillas o botas
Los reclusos se abren de par en par por las joyas
Los nombres suenan dos campanas, tan grandes que tengo dos celdas
En la isla era estrictamente una cosa bing
Niggas sabe la mitad, de la L a Sing Sing
¡Ding Ding!
Otro nocaut en el bloqueo
El dinero era un poco grande, así que compré el jabón y el calcetín
Golpéalo rápido y corrió a su celda
Lo robó y asustó al hijo de puta para contar
C.Os respetan a un negro, conocen mi estilo
Voy a hacer todo lo posible con dos quintos corriendo salvajemente
Jugaré bajo hasta que sea hora de hacer lo que tengo que hacer
Así que solo espero no estar intrigando contigo
Gancho:
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Primero ser eliminado, pasando por el bullpen
Un nigga corriendo su boca, acerca de cómo tenía tirón cuando
Otro negro prueba su mano y se queja
Y ese será un negro, que los doctores cosen
Conoces a un nigga pussy cuando dice que «Soy
Realmente no busco problemas, solo quiero hacer mi tiempo»
Me jode, no te conviertas en cristiano ahora
El Señor no salvará ese asno cuando tome tu comida
Pero después de eso será aight shorty, mierda será feliz
Solo lava mi ropa y deja el comisario
Las perras con las que solía joder están cortadas
Tengo suficiente en mi mente, haciendo tiempo en el norte
Espera, tengo mi ojo en estos tipos blancos
Uno de ellos se subió a un par de Timbs y son de mi tamaño
Ya sabes lo que sucede a continuación, ni siquiera tengo que decirlo.
Donde sea que esté, así es como lo juego
Gancho:
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Hasta ahora, estoy jugando en la puerta, mirando el reloj
Al salir, cambio mi jabón y mi calcetín por una Glock
De vuelta en el bloque, viendo muchas caras nuevas
Lo que significa más dinero de muchos lugares nuevos
Le doy a un negro todas las razones para confiar en mí
Pero si no quieres que te roben, es mejor que rompas el calor
Choqué con un negro, recuerdo desde arriba
Lo miró de arriba abajo (AIYYO), «¿Qué pasa Hobb?»
En la cárcel estaba lavando cajones y mierda
Ahora que ambos salimos, el dinero tiene que ser una víctima
Un negro cangrejo, así que está bien que me cague en él
¿Debo abofetearlo primero, o vomitar el Pozo sobre él?
Dijo que tiene un bloque completo y lo está ejecutando
Lo jugué como él se jugó a sí mismo, lo hice sonar
Tómalo de un negro real cuya palabra es vínculo
El juego no se detiene, sigue y sigue
Gancho:
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue
Una y otra vez, una y otra vez
El juego no se detiene, sigue y sigue