Traducción de la letra de la canción Angel - DMX, Regina Bell

Angel (original)

What good is it for a man to gain the world
Yet lose his own soul in the process?
God loves you, yes he does, said you’re alright with him
I wonder…
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I’m callin' out to you, Lord, because I need your help
See, once again I’m havin' difficulty savin' myself
Behavin' myself, you told me what to do, and I do it
But every and now and then it gets a little harder to go through it
Losin' friends day by day
I’m in so much pain when I’m here, Lord, please take me away!
I put you here to do a job, and your work ain’t done
To live is to suffer, but you’re still my son
And there will be a time when you shine as bright as the stars
But there won’t be a his or hers, just ours
Then you’ll see what I’ve been tryin' to show you all these years
Do the right thing, 'cause after the tears come the cheers
I will, my Lord, with my heart and my soul
That’s gonna be how I roll, from now until I mold
Lead and I’ll follow, you take away the sorrow
I’ma sleep on what you said and holla back tomorrow
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I want you to know, Lord, that for what you given me I’m thankful
Sincerely, from the bottom of my heart, I’m grateful
You gave us power in our words, so I think before I speak
And that way when I speak, they know I’m here to teach
Can’t tell 'em nothin' wrong, 'cause I love 'em too much
I reach a lot of people, and Lord, I’m lovin' the touch
But deep inside, I’ve got somethin' that’s workin' against
Everything I know is right, what I know makes sense
That’s when you must fight harder than you’ve ever fought before
'Cause what you’ve got goin' on inside you is a war
Between good and evil, be careful of those who wanna be you
They smile but are not really happy when they see you
Be careful of the ones that always wanna get you high
'Cause when the time comes, that one’ll let you die
Listen to me!
I’m here, but I can only help you
If you want me to help, what do you want for yourself?
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
My Lord, my savior, don’t judge my behavior, but instead
Take what’s in my heart and put it in my head
See, I guess I really never knew how proud I made you
My life is yours, my soul I gave you
I don’t know if I’ll do good enough (He's by your side)
And we both know the hood is rough (Right by your side)
Sometimes I don’t know what to do (X, dry your eyes!)
But I know what I gotta do (It'll be alright)
You keep givin' me the word, and I’ll put it to song
Talk to me, I’ll talk to them, and we can’t go wrong
This is the start of somethin' strong, and this is just the start of it
Praises to you, my Lord, for lettin' me be a part of it
I was that kid that, been there, did that
Became ashamed so I hid that, but ain’t no longer with that
Use me as an example—if I can do it, then they can too
With the Lord behind us, there ain’t nothin' that we can’t do
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him (The light with him)
You’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
He’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause it’ll be alright
Yeah, he’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause, it’s gonna be alright
Yeah yeah, yes it is!

Angel (traducción)

¿De qué le sirve a un hombre ganar el mundo
Sin embargo, ¿perder su propia alma en el proceso?
Dios te ama, sí lo hace, dijo que estás bien con él
Me pregunto…
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
estas bien con el
Dije que estás bien con él.
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
estas bien con el
Dije que estás bien con él.
Te estoy llamando, Señor, porque necesito tu ayuda
Mira, una vez más estoy teniendo dificultades para salvarme
Comportándome, me dijiste qué hacer, y lo hago
Pero de vez en cuando se vuelve un poco más difícil pasar por eso
Perdiendo amigos día a día
Siento tanto dolor cuando estoy aquí, ¡Señor, por favor, llévame!
Te puse aquí para hacer un trabajo, y tu trabajo no ha terminado
Vivir es sufrir, pero sigues siendo mi hijo
Y habrá un momento en que brillarás tan brillante como las estrellas
Pero no habrá de él o de ella, solo de nosotros
Entonces verás lo que he estado tratando de mostrarte todos estos años
Haz lo correcto, porque después de las lágrimas vienen los vítores
Lo haré, mi Señor, con mi corazón y mi alma
Así será como ruedo, desde ahora hasta que moldee
Lidera y te seguiré, tú quitas la pena
Voy a dormir sobre lo que dijiste y volveré mañana
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
Uhh, estás bien con él
Dije que estás bien con él.
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
Uhh, estás bien con él
Dije que estás bien con él.
Quiero que sepas, Señor, que por lo que me diste te agradezco
Sinceramente, desde el fondo de mi corazón, estoy agradecido
Nos diste poder en nuestras palabras, así que pienso antes de hablar
Y de esa manera cuando hablo, saben que estoy aquí para enseñar
No puedo decirles nada malo, porque los amo demasiado
Llego a mucha gente, y Señor, me encanta el toque
Pero en el fondo, tengo algo que está trabajando en contra
Todo lo que sé es correcto, lo que sé tiene sentido
Ahí es cuando debes luchar más duro de lo que nunca has luchado antes.
Porque lo que tienes dentro de ti es una guerra
Entre el bien y el mal, ten cuidado con los que quieren ser tú
Sonríen pero no están realmente felices cuando te ven.
Ten cuidado con los que siempre quieren drogarte
Porque cuando llegue el momento, ese te dejará morir
¡Escúchame!
Estoy aquí, pero solo puedo ayudarte.
Si quieres que te ayude, ¿qué quieres para ti?
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
estas bien con el
Dije que estás bien con él.
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
estas bien con el
Dije que estás bien con él.
Señor mío, salvador mío, no juzgues mi conducta, sino
Toma lo que hay en mi corazón y ponlo en mi cabeza
Mira, supongo que realmente nunca supe lo orgulloso que te hice
Mi vida es tuya, mi alma te di
No sé si lo haré lo suficientemente bien (Él está a tu lado)
Y ambos sabemos que el capó es duro (justo a tu lado)
A veces no sé qué hacer (¡X, sécate los ojos!)
Pero sé lo que tengo que hacer (estará bien)
Sigues dándome la palabra, y la cantaré
Háblame, yo hablaré con ellos, y no podemos equivocarnos
Este es el comienzo de algo fuerte, y esto es solo el comienzo
Alabanzas a ti, mi Señor, por dejarme ser parte de esto
Yo era ese niño que, estado allí, hizo eso
Me avergoncé, así que oculté eso, pero ya no estoy con eso.
Úsame como ejemplo: si yo puedo hacerlo, entonces ellos también pueden
Con el Señor detrás de nosotros, no hay nada que no podamos hacer
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él (La luz con él)
Estás bien con él (porque te ama)
Dije que estás bien con él.
Sé que nunca lo has visto
pero no pelees con el
Vas a pasar la noche
A la luz con él
Uhh, estás bien con él (porque te ama)
Dije que estás bien con él.
el esta a tu lado
Justo a tu lado
¡X, seca tus ojos!
Porque todo estará bien
Sí, él está a tu lado
Justo a tu lado
¡X, seca tus ojos!
porque va a estar bien
¡Sí, sí, sí lo es!