Traducción de la letra de la canción Slippin' Again - DMX

Slippin' Again (original)

It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Check it
More money, more problems
I thought more money would solve them
I spent more money in Harlem
Than Frank Lucas did before the boys dropped
Now shit done changed
I don’t feel it, shit look strange!
I realized shit ain’t the same
At the end of the day, shit ain’t the game
Nigga go and do it, best slip and fell
Went to the hood, took a trip to hell
Deal when I should, swore my shit sell
Always knew I could, so I did well
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
If y’all only knew what my life was like
And what I’m going through
Maybe you’d think before you talk,
You gotta crawl before you walk
Think having money is the answer
Money ain’t nothing but another form of cancer
Or you can do is watch me die
You don’t wanna watch me try
So watch me fly!
But you gonna do is watch me fly
Do my thing from that big stage in the sky
Lord, please, hold me down!
Cause now everybody wanna know me now
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Please help me!
Which way do I go?
Life to book which page do I show?
Cause I know, can’t show them all
Even though I slipped and fell I won’t fall
Get it?
Ok you don’t some of y’all will
But most of y’all won’t
I’m a keep living life being a man that God made me
I know only he can save me!
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Aaaaaaaah!
I won’t fall, I don’t wanna fall
I wish you knew, I wish you fucking knew
I wish, aha.

(traducción)

Es lo que es bebé, bebé heterosexual
No somos niños bebé
Nos bajamos así
Es lo que es bebé, bebé heterosexual
No somos niños bebé
Nos bajamos así
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor donde estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
Resbalar y caer, resbalar y caer
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
resbalar y caer,
Revisalo
Más dinero más problemas
Pensé que más dinero los resolvería.
Gasté más dinero en Harlem
Que Frank Lucas hizo antes de que los chicos cayeran
Ahora la mierda ha cambiado
¡No lo siento, la mierda se ve extraña!
Me di cuenta de que la mierda no es lo mismo
Al final del día, la mierda no es el juego
Nigga ve y hazlo, mejor resbalar y caer
Fui al barrio, hice un viaje al infierno
Trato cuando debería, juré vender mi mierda
Siempre supe que podía, así que lo hice bien
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor donde estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
Resbalar y caer, resbalar y caer
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
resbalar y caer,
Si supieran cómo es mi vida
Y lo que estoy pasando
Tal vez pensarías antes de hablar,
Tienes que gatear antes de caminar
Piensa que tener dinero es la respuesta
El dinero no es más que otra forma de cáncer
O lo que puedes hacer es verme morir
No quieres verme intentar
¡Así que mírame volar!
Pero lo que vas a hacer es verme volar
Haz lo mío desde ese gran escenario en el cielo
¡Señor, por favor, sosténme!
Porque ahora todos quieren conocerme ahora
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor donde estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
Resbalar y caer, resbalar y caer
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
resbalar y caer,
¡Por favor, ayúdame!
¿Hacia dónde voy?
Vida para reservar ¿Qué página muestro?
Porque lo sé, no puedo mostrarlos a todos
Aunque me resbalé y caí, no me caeré
¿Consíguelo?
Ok, algunos de ustedes no lo harán
Pero la mayoría de ustedes no lo harán
Sigo viviendo la vida siendo un hombre que Dios me hizo
¡Sé que solo él puede salvarme!
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor donde estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
Resbalar y caer, resbalar y caer
resbalar y caer,
Esta vez recibió una llamada negra
Hasta el señor estoy arrastrándome
Todo mi negro se cansa
resbalar y caer,
¡Aaaaaaaah!
No me caeré, no quiero caer
Desearía que supieras, ojalá supieras
Ojalá, ajá.