Traducción de la letra de la canción Tales From The Darkside - DMX

Tales From The Darkside (original)

Uh, I got to remind y’all niggas
What the flow is all about
Huh, its about this
Anywhere from forty-eight and up
Straight, you feel me?
Fifty fifty
Aiyyo, I gots to hear the beat so I can eat, ahight?
If I can’t live, you can’t live, ain’t nothin sweet
Bitch ass niggas think its all about Versace
A week later them niggas talkin about (Yo, X got me)
I thought he was my man, but he act like he ain’t know me
I knew he had the joint, but I didn’t wanna make him show me
That nigga be buggin, stickin cats up and random
Doing his dirt and disappearin like the phantom
Niggas can’t stand him, but ask me if I care
'Cuz what I used to give a fuck about, just ain’t there
And ain’t nothing fair, I knew this for a long time
Thats why with ever wrong crime comes anotha strong rhyme
And thats mo' time under the belt, you felt what I had
And I shouldn’t have even done it, thats what made this shit sad
I’m doin' bad, but if I gots to feel it, you gots to feel it
And if a nigga can’t afford it, I gots to steal it
And that’s how real it, GETS, when this shit
You still tryin to get the man, first catch up with the man
Then we gon' see what’choo made of
If your shit ain’t pumpin Kool-Aid, what you afraid of?
The monster under the bed, fill ya with four slugs to the head
Or ya babies mother missin for a month, found dead
Worms comin' from places you stuck ya dick in
Maggots got the bitch coverered and the smells sick’nen
Plastic don’t hide the smell for too long, I do wrong
And so I don’t have nightmares I forget about it, move on
Keep gettin my groove on, 'cuz that shit could fuck with’choo
Keep dwellin on it, and its gonna get stuck with you
Niggas try their luck with you, 'cuz they smell ass
And money if you pussy, I’m gonna be able to tell fast
Some cop I’m about to smack across the face in this robbery
I’m on a robbin spree, and ain’t no STOPPIN ME
On this real, thats why a nigga stay writin
'Cuz kid this shit is real, what you think we play fightin
You must of saw som’thin funny, or never saw som’thin bloody
Or you don’t know I’ll bring it to your door 'cuz I’m cruddy
Like puddy, when I hold you niggas, I mold you niggas
I done told you niggas, that I been owed you niggas
For that shit you did that you wasn’t built for
Shit I guess you didn’t know you do get killed for
I done filled niggas up with the extended clip
Its like I blew this joint down with the extended rip
Or that non-stop, when the bomb drops
I’mma take it from where you at and then end up on ya moms block
From here to Comstock, niggas gettin bust wide
Cell cagers last night from lock out just died?
Ain’t no where to hide, ain’t no wear to run
What more can they do to a man that ain’t been done
A mind is a terrible thing to waste
Especially if its all over the place, your mind all over his face
How do brains taste, when they mixed with gun powder
Semi to fully automatic makes the gun louder
I got som’thin to fix pain when I kicks game
'Cuz I’mma flowed off more tracks than they sixth train
You 'bout to get flamed, from ash to ashes to DIRT
You gon' go with the dough that your life was worth
MOTHERFUCKER…

Tales From The Darkside (traducción)

Uh, tengo que recordarles a todos ustedes niggas
De qué se trata el flujo
Huh, se trata de esto
En cualquier lugar de cuarenta y ocho y más
Directo, ¿me sientes?
Cincuenta cincuenta
Aiyyo, tengo que escuchar el ritmo para poder comer, ¿ahight?
Si no puedo vivir, no puedes vivir, no es nada dulce
Los niggas de culo de perra piensan que todo se trata de Versace
Una semana después, los niggas hablan de (Yo, X me tiene)
Pensé que era mi hombre, pero actúa como si no me conociera
Sabía que tenía el porro, pero no quería que me mostrara
Ese negro está fastidiando, pegando gatos y al azar
Haciendo su suciedad y desapareciendo como el fantasma
Niggas no lo soporta, pero pregúntame si me importa
Porque lo que solía importarme, simplemente no está allí
Y no es nada justo, lo sabía desde hace mucho tiempo
Es por eso que con el crimen siempre equivocado viene otra rima fuerte
Y eso es más tiempo bajo el cinturón, sentiste lo que yo tenía
Y ni siquiera debería haberlo hecho, eso es lo que hizo que esta mierda fuera triste
Lo estoy haciendo mal, pero si tengo que sentirlo, tienes que sentirlo
Y si un negro no puede permitírselo, tengo que robarlo
Y así de real, se pone, cuando esta mierda
Todavía estás tratando de atrapar al hombre, primero ponte al día con el hombre
Entonces vamos a ver de qué está hecho Choo
Si tu mierda no está bombeando Kool-Aid, ¿de qué tienes miedo?
El monstruo debajo de la cama, llénalo con cuatro balas en la cabeza
O la madre de tu bebé desaparecida durante un mes, encontrada muerta
Gusanos que vienen de lugares en los que metiste tu pene
Los gusanos cubrieron a la perra y los olores enfermaron
El plástico no oculta el olor por mucho tiempo, lo hago mal
Y para que no tenga pesadillas me olvido, sigue adelante
Sigue poniéndote en mi ritmo, porque esa mierda podría joderme
Sigue insistiendo en eso, y se quedará atascado contigo
Los negros prueban suerte contigo, porque huelen a culo
Y dinero si eres cobarde, voy a ser capaz de decirlo rápido
Un policía al que estoy a punto de golpear en la cara en este robo
Estoy en una juerga de Robbin, y no hay STOPPIN ME
En este real, es por eso que un negro se queda escribiendo
Porque chico, esta mierda es real, ¿qué crees que jugamos a pelear?
Debes haber visto algo divertido, o nunca viste algo sangriento
O no sabes que te lo llevaré a tu puerta porque soy asqueroso
Como puddy, cuando los abrazo niggas, los moldeo niggas
Ya les dije, niggas, que me debían a ustedes, niggas
Por esa mierda que hiciste para la que no estabas hecho
Mierda, supongo que no sabías que te matan por
Terminé de llenar niggas con el clip extendido
Es como si hubiera volado este porro con la rasgadura extendida
O ese sin parar, cuando cae la bomba
Lo tomaré desde donde estás y luego terminaré en el bloque de tus mamás
De aquí a Comstock, los niggas se reventan
¿Los enjaulados de celdas de anoche del cierre patronal acaban de morir?
No hay dónde esconderse, no hay desgaste para correr
¿Qué más pueden hacerle a un hombre que no se haya hecho?
Una mente es una cosa terrible para desperdiciar
Especialmente si está por todas partes, tu mente está en su rostro.
¿Cómo saben los cerebros, cuando se mezclan con pólvora?
Semi a totalmente automático hace que el arma sea más ruidosa
Tengo algo para arreglar el dolor cuando juego
Porque voy a salir de más vías que el sexto tren
Estás a punto de ser flameado, de ceniza a cenizas a SUCIEDAD
Te vas a ir con la pasta que valió tu vida
HIJO DE PUTA…