Traducción de la letra de la canción X-Is Coming - DMX

X-Is Coming (original)

1, 2, X is comin’for you
3, 4, you better lock your door
5, 6, get your crucifix
7, 8, don’t stay up late
1, 2, X is comin’for you
3, 4, better lock your door
5, 6, get your crucifix
7, 8, don’t stay up late
Who’s afraid of the dark?
Responsible for the murders in the park
When I bark, they hear the boom, but you see the spark
And I seen the part of your head which used to be your face
Was replaced by nothin’for bluffin', what a waste
Niggaz wanna see me taste my own medicine
Picture that, get on some old second grade shit, I’ma get you back
Retaliate, if it hates for you to think I took a loss
When all I did was shook it off
Yeah, you heard me, shook it off
Man, if we was up north, niggaz would have been fucked you
But then we in the streets, niggaz should haven been stuck you
Plucked you like a chicken wit’your head cutoff
They’ll find you wit’your back open and your legs cutoff
And as for your man, don’t you ever in your mutherfuckin’life
Know when I gotta gun come at me wit’a knife, a’ight?
And forgettin’you ever saw me is the best thing to do Don’t give a fuck about your family, they’ll be resting with you
You got yourself in a predicament, that you can’t get out of You already in some shit, but it’s about to get hotter
Fuckin’wit’a, nigga like you, runnin’your mouth
Will, have that same nigga like you, gun in your mouth
But won’t be like the last time when you run in the house
'Cuz I ain’t knockin’on the door
I’m comin in the house and I’m gunnin’for your spouse
Tryin’to send the bitch back to her maker
And if you got a daughter older then 15, I’ma rape her
Take her on the living room floor, right there in front of you
Then ask you seriously, whatchu wanna do?
Frustratin', isn’t it?
When they kill me, but I’ma kill you
Now watch me fuck just a lil’while longer, please, will you?
This is revenge, no time before you die
And despite how much I hate to see a grown man cry
I’ma make you suffer, see your ass in hell, motherfucker
Click, BOOM, BOOM
See your ass in hell
When I speak you better listen
The harder it gets, the more follows
And I’m hittin''em wit’shit that they can’t all swallow
I keep my slugs hollow, keep families with sorrow
Keep motherfuckers like you, not seein’tomorrow
I will borrow a gun, then run 'til I catch you
Let you slip up, just once, then I’ma wet you
Stretch you out like a limousine
'Cuz where I catch you is where I catch you
That’s what killin’means
Fuck whoever’s standin’there when you get what you got comin'
'Cuz once I hit you in your head, the witnesses start runnin'
Niggaz started somethin', but they chose not to finish it So I’ma wrap it up, for real, dog, 'cuz I’ma winner, shit
Fuck it yo, let’s end this shit, I don’t need the plaques
And I ain’t a DJ, nigga, so I don’t need the wax
Gimme slugs from my gats
Gimme hoods from my rats
Gimme wood from my bats
Then they meet where the fuck I’m at, for real
Chorus fade to kids voices
…late (echoed and faded to end)

(traducción)

1, 2, X viene por ti
3, 4, será mejor que cierres la puerta
5, 6, consigue tu crucifijo
7, 8, no te quedes hasta tarde
1, 2, X viene por ti
3, 4, mejor cierra tu puerta
5, 6, consigue tu crucifijo
7, 8, no te quedes hasta tarde
¿Quién le teme a la oscuridad?
Responsable de los asesinatos en el parque
Cuando ladro, escuchan el boom, pero tú ves la chispa
Y vi la parte de tu cabeza que solía ser tu cara
Fue reemplazado por nada para farolear, qué desperdicio
Niggaz quiere verme probar mi propia medicina
Imagínate eso, súbete a alguna vieja mierda de segundo grado, te recuperaré
tomar represalias, si te desagrada pensar que perdí
Cuando todo lo que hice fue sacudirlo
Sí, me escuchaste, sacúdete
Hombre, si estuviéramos en el norte, niggaz te habría jodido
Pero luego, en las calles, niggaz debería haberte atrapado
Te desplumé como a un pollo con la cabeza cortada
Te encontrarán con la espalda abierta y las piernas cortadas
Y en cuanto a tu hombre, ¿nunca en tu maldita vida
Saber cuándo tengo que dispararme con un cuchillo, ¿de acuerdo?
Y olvidar que alguna vez me viste es lo mejor que puedes hacer No te importe un carajo tu familia, ellos descansarán contigo
Te metiste en un aprieto del que no puedes salir. Ya estás en una mierda, pero está a punto de ponerse más caliente.
Fuckin'wit'a, nigga como tú, corriendo tu boca
Will, ten ese mismo negro como tú, pistola en tu boca
Pero no será como la última vez cuando corres en la casa
Porque no estoy llamando a la puerta
Voy a entrar a la casa y estoy disparando por tu cónyuge
Tratando de enviar a la perra de vuelta a su creador
Y si tienes una hija mayor de 15 años, la violaré
Llévala al piso de la sala, justo ahí frente a ti
Entonces te pregunto en serio, ¿qué quieres hacer?
Frustrante, ¿no?
Cuando me matan, pero yo te mato
Ahora mírame follar solo un rato más, por favor, ¿quieres?
Esto es venganza, no hay tiempo antes de morir
Y a pesar de lo mucho que odio ver llorar a un hombre adulto
Te haré sufrir, veré tu trasero en el infierno, hijo de puta
Haz clic, BUM, BUM
Ver tu trasero en el infierno
Cuando hablo es mejor que escuches
Cuanto más difícil se vuelve, más sigue
Y los estoy golpeando con cosas que no pueden tragar
Mantengo mis babosas huecas, mantengo familias con dolor
Mantén a los hijos de puta como tú, sin ver el mañana
Tomaré prestada una pistola, luego correré hasta que te atrape
Deja que te resbales, solo una vez, luego te mojaré
Estírate como una limusina
Porque donde te atrapo es donde te atrapo
Eso es lo que significa matar
Que se joda quien sea que esté parado allí cuando obtengas lo que viene
Porque una vez que te golpeo en la cabeza, los testigos comienzan a correr
Niggaz comenzó algo, pero eligieron no terminarlo, así que lo terminaré, de verdad, perro, porque soy un ganador, mierda
A la mierda yo, terminemos con esta mierda, no necesito las placas
Y no soy DJ, nigga, así que no necesito la cera
Dame babosas de mis gats
Dame capuchas de mis ratas
Dame madera de mis murciélagos
Luego se encuentran donde diablos estoy, de verdad
El coro se desvanece a las voces de los niños
…tarde (se hizo eco y se desvaneció hasta el final)