Traducción de la letra de la canción You Could Be Blind - DMX

You Could Be Blind (original)

You could be blind
But you gon' see it when you need to see it
You gon' be fine
Cause you gon' be here when you need to be here
One of a kind
First free your mind, and then you’ll free your spirit
Go where I go, dog in my life
Now if you start with dirt, then you start with hurt
You start with «Oh, you ain’t got?»
Well here, take my shirt
Start with work, blood and tears over the years
Goin' through whatever we go through, we stickin' it out here
Pups turn into dogs, tadpoles into frogs
I’m just eatin' what’s in front of me, ain’t thinking about yours
But I’mma keep my paws on what’s mine
Beg 'til I find
Strapped 'til I’m blind
A nigga that whatever I do, still gon' be able to spit this
I’m wit' this, cause this is mine, you scared shitless
Rap niggas can’t fuck with the dog
Never, could be twenty below outside
I’m built for the weather
It could be hotter than lava, I wouldn’t bother to sweat
Some of you niggas, form a following, but you startin' to forget
I paid my dues, not only did you not wear
But you would really love it
If you could meet that cat that made my shoes
Now see, what I do is peep shit, keep shit low
Keep paying attention to what you trying to show me
Livin', but you never know, we livin'
Don’t give me what you don’t owe me
Don’t tell me that you love me
Don’t talk shit, don’t kill me slowly
Cause a dog like me, is an only
Meaning, hit another like you, truth hurts, but I can’t be phony
You always looking for bad, look at you mad
But you won’t be satisfied 'til it took what you had
(Aight) I’m a thoro nigga, I keep my word
And anybody that’s ever met me, got love for me
So I keep a heard
And that shit y’all niggas told me got me fucked up in the head
Went from, «Yo, that’s my dog»
To, «Yeah, that nigga dead»
What the fuck is all this?
News to me
Dog it’s like shit ain’t what it used to be
See some niggas choose to be on the other side of the fence
Keep riding with this, get fried in the mix
Now if it ain’t that, then don’t say that
Cause I don’t play that, y’all play that
But the poke ain’t black, damn, why you say that?
I thought that… what?
Nevermind, I just thought it
We supposed to keep it real
I destroy what I was taught
Misery, love, company
Now you niggas talikin' 'bout jumpin' me, pumpin' me
Full of slugs, blood, stud with the love
Damn, I just gave, what a real, nigga does
Don’t listen to the buzz, don’t get caught up in the hype
You’ll lose everything that you worked for
Trying to take a nigga’s stripes
Live life through life, and so on and so on
That’s when the grow on, man, get your flow on
You niggas gettin' too old for this kid shit
On the real, we all done did shit to get shit
Snake shit, right is right, wrong is wrong
Muh’fucker, listen to this song
You see what shit I’m on

You Could Be Blind (traducción)

Podrías estar ciego
Pero lo verás cuando necesites verlo
vas a estar bien
Porque vas a estar aquí cuando necesites estar aquí
Único en su clase
Primero libera tu mente, y luego liberarás tu espíritu
Ve donde yo voy, perro en mi vida
Ahora, si comienzas con suciedad, entonces comienzas con dolor
Empiezas con «Oh, ¿no tienes?»
Bueno, aquí, toma mi camisa
Empezar con trabajo, sangre y lágrimas a lo largo de los años.
Pasando por lo que sea que pasemos, lo mantendremos aquí
Los cachorros se convierten en perros, los renacuajos en ranas
Solo estoy comiendo lo que tengo delante, no estoy pensando en lo tuyo
Pero mantendré mis patas en lo que es mío
Ruego hasta que encuentre
Atado hasta que estoy ciego
Un negro que haga lo que haga, todavía será capaz de escupir esto
Estoy con esto, porque esto es mío, te cagaste de miedo
Rap niggas no puede joder con el perro
Nunca, podría estar veinte bajo cero afuera
Estoy hecho para el clima
Podría estar más caliente que la lava, no me molestaría en sudar
Algunos de ustedes, niggas, forman seguidores, pero comienzan a olvidar
Pagué mis deudas, no solo no usaste
Pero realmente te encantaría
Si pudieras conocer a ese gato que hizo mis zapatos
Ahora mira, lo que hago es mirar mierda, mantener la mierda baja
Sigue prestando atención a lo que intentas mostrarme
Viviendo, pero nunca se sabe, vivimos
No me des lo que no me debes
No me digas que me amas
No hables mierda, no me mates lento
Porque un perro como yo, es un único
Es decir, golpea a otro como tú, la verdad duele, pero no puedo ser falso
Siempre buscas el mal, mírate enojado
Pero no estarás satisfecho hasta que tome lo que tenías
(Aight) Soy un thoro nigga, mantengo mi palabra
Y cualquiera que me haya conocido, tiene amor por mí
Así que sigo escuchando
Y esa mierda que me dijeron todos los niggas me tiene jodido en la cabeza
Pasó de, "Yo, ese es mi perro"
Para, «Sí, ese negro muerto»
¿Qué carajo es todo esto?
Noticias para mi
Perro, es como si la mierda no fuera lo que solía ser
Ver a algunos niggas elegir estar del otro lado de la cerca
Sigue montando con esto, fríete en la mezcla
Ahora, si no es eso, entonces no digas eso
Porque yo no juego eso, ustedes juegan eso
Pero el golpe no es negro, maldita sea, ¿por qué dices eso?
Pensé que... ¿qué?
No importa, solo lo pensé
Se suponía que debíamos mantenerlo real
Destruyo lo que me enseñaron
Miseria, amor, compañía
Ahora ustedes niggas hablan sobre saltarme, bombearme
Lleno de babosas, sangre, semental con el amor
Maldita sea, acabo de dar, qué verdadero, nigga hace
No escuches el zumbido, no te dejes atrapar por la exageración
Perderás todo por lo que trabajaste
Tratando de tomar las rayas de un negro
Vivir la vida a través de la vida, y así sucesivamente y así sucesivamente
Ahí es cuando crece, hombre, haz que fluya
Ustedes, negros, se están volviendo demasiado viejos para esta mierda de niños
En realidad, todos hicimos mierda para conseguir mierda
Mierda de serpiente, lo correcto es correcto, lo incorrecto es incorrecto
Muh'fucker, escucha esta canción
Ves en qué mierda estoy