Traducción de la letra de la canción Cut Me Loose - Doc Robinson

Cut Me Loose (original)

You never saw me coming
I never wanted nothing to do with you, do with you
The gun was in your hand
You were angry like a man
You said, «Cut me loose, cut me loose»
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
I could never understand
How to meet all your demands
Push your point of view
'Til it isn’t true
It gets is dark before the dawn
I got no shelter from your arms
So I cut you loose
Cut you loose
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
Bad times
You must’ve left me at the right time
Inside showing on the outside
Every time I went back in time
You reminded me of how I went down
Now nothings moving, I’m a thin sound
Static buzzing on the cold ground
'Til all that’s left are the hopeless
And the broken ones
Every lie you picked apart
It put an arrow through your heart
I could feel it too, feel it too
You were screaming in the rain
There was no way I could explain
So I cut you loose, cut you loose
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you

(traducción)

Nunca me viste venir
Nunca quise tener nada que ver contigo, ver contigo
El arma estaba en tu mano
Estabas enojado como un hombre
Tú dijiste: «Suéltame, suéltame»
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu
nunca pude entender
Cómo satisfacer todas sus demandas
Impulsa tu punto de vista
Hasta que no sea cierto
Se pone oscuro antes del amanecer
No tengo refugio de tus brazos
Así que te dejo suelto
soltarte
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu
Malos tiempos
Debes haberme dejado en el momento adecuado
Interior que muestra el exterior
Cada vez que retrocedía en el tiempo
Me recordaste cómo caí
Ahora nada se mueve, soy un sonido delgado
Zumbido estático en el suelo frío
Hasta que todo lo que queda son los desesperanzados
Y los rotos
Cada mentira que separaste
Puso una flecha en tu corazón
Yo también podía sentirlo, sentirlo también
Estabas gritando bajo la lluvia
No había manera de que pudiera explicar
Así que te suelto, te suelto
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu
Y quiero volver a ti
Corta mis alas pero aún volé
No puedo volver al antiguo tú
Ese no eres tu