Traducción de la letra de la canción Older - Doc Robinson

Older (original)

I’m keeping your memory under that maple tree
Where you were a soft machine of honey and gold
Whenever you call on me, a shadow just falls on me
I’m living a long bad dream of sleeping alone
Well, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older», older, yeah
You were all talk, no teeth, sharing your flask with me
You were a pal, indeed, when I was a ghost
River’s gon' swallow me laying that fog on me
Saying you’ll follow me wherever I go
Oh, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older, older now»
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
Oh, maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
It ain’t over, over, ‘til its over, over, now
You ain’t know about, over ‘til its over, over, yeah
It ain’t over

(traducción)

Guardo tu recuerdo debajo de ese arce
Donde eras una suave maquina de miel y oro
Cada vez que me llamas, una sombra cae sobre mí
Estoy viviendo un mal sueño largo de dormir solo
Bueno, tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora
Tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora
Recuerda, recuerda lo que te dije, te lo dije ahora:
«Tal vez, tal vez cuando seamos mayores», mayores, sí
Eras todo palabrería, sin dientes, compartiendo tu petaca conmigo
Eras un amigo, de hecho, cuando yo era un fantasma
El río me va a tragar poniendo esa niebla sobre mí
Diciendo que me seguirás donde quiera que vaya
Oh, tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora
Tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores, sí
Recuerda, recuerda lo que te dije, te lo dije ahora:
«Tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora»
Cuando todo cae sobre mí como un viejo muro sobre mí
Cariño, solo da un columpio y aligera mi carga
Cuando todo cae sobre mí como un viejo muro sobre mí
Cariño, solo da un columpio y aligera mi carga
Oh, tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores, sí
Tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora
Recuerda, recuerda lo que te dije, te dije, sí
Recuerda, recuerda lo que te dije, te dije, sí
Tal vez, tal vez cuando seamos mayores, mayores ahora
Recuerda, recuerda lo que te dije, te dije, sí
No ha terminado, terminado, hasta que termine, termine, ahora
No sabes sobre, hasta que se acabe, se acabe, sí
no ha terminado