| Show me yours
| Muéstrame el tuyo
|
| And I’ll show you mine
| Y te mostraré el mío
|
| Show me yours
| Muéstrame el tuyo
|
| And I’ll show you mine
| Y te mostraré el mío
|
| Dial tone and ringin
| Tono de marcación y timbre
|
| Connect and on
| Conectar y encendido
|
| I’m on the hotline and talking now
| Estoy en la línea directa y hablando ahora
|
| So shut your mouth
| Así que cierra la boca
|
| I know just what I want
| Sé justo lo que quiero
|
| And that someone is you
| Y ese alguien eres tu
|
| Paint brush strokin
| Trazo de pincel
|
| In the sinful art of lust
| En el arte pecaminoso de la lujuria
|
| The picture becomes clear
| La imagen se vuelve clara
|
| No time to think twice
| No hay tiempo para pensarlo dos veces
|
| No time for regret
| No hay tiempo para arrepentirse
|
| And one thing’s for sure
| Y una cosa es segura
|
| This one’s for me
| este es para mi
|
| I’m falling in love
| Me estoy enamorando
|
| With the thrill of the kill
| Con la emoción de matar
|
| And at this masquerade
| Y en esta mascarada
|
| You’re the clown and criminal
| Eres el payaso y criminal
|
| I will play the devil
| voy a jugar al diablo
|
| In your land of make believe
| En tu tierra de hacer creer
|
| Tell me how the view is
| Dime cómo es la vista
|
| Down there on your knees
| ahí abajo de rodillas
|
| As you beg and plead
| Mientras ruegas y suplicas
|
| Knee deep in the hot wax
| Hasta las rodillas en la cera caliente
|
| All stuck in the quicksand
| Todos atrapados en las arenas movedizas
|
| Sexual slave
| esclavo sexual
|
| You’ve learned your lessons well
| Has aprendido bien tus lecciones
|
| Don’t pause for applause
| No te detengas para aplaudir
|
| My bloody valentine
| Mi sangriento San Valentin
|
| With a slip of the tongue
| Con un desliz de la lengua
|
| I’m on the inside
| estoy en el interior
|
| Snap the neck of self control
| Rompe el cuello del autocontrol
|
| And it breaks like prison bread
| Y se rompe como pan de presidio
|
| Straightjacket seduction
| Seducción de camisa de fuerza
|
| It whispers like the voice in your ear
| Susurra como la voz en tu oído
|
| You’ve opened up the flood gates
| Has abierto las compuertas de inundación
|
| And I’m drowning in your love
| Y me estoy ahogando en tu amor
|
| You’ve opened up the flood gates
| Has abierto las compuertas de inundación
|
| And I’m drowning in your love
| Y me estoy ahogando en tu amor
|
| It’s to late to turn back
| Es demasiado tarde para dar marcha atrás
|
| I’m falling in love
| Me estoy enamorando
|
| With the thrill of the kill
| Con la emoción de matar
|
| And at this masquerade
| Y en esta mascarada
|
| You’re the clown and criminal
| Eres el payaso y criminal
|
| I will play the devil
| voy a jugar al diablo
|
| In your land of make believe
| En tu tierra de hacer creer
|
| Tell me how the view is
| Dime cómo es la vista
|
| Down there on your knees
| ahí abajo de rodillas
|
| On your knees
| De rodillas
|
| Adultery
| Adulterio
|
| I have become a danger to myself
| Me he convertido en un peligro para mí mismo
|
| A danger to myself
| Un peligro para mi mismo
|
| Now that I’m in the palm of your hand
| Ahora que estoy en la palma de tu mano
|
| The palm of your hand
| La palma de tu mano
|
| I have betrayed my family
| he traicionado a mi familia
|
| Betrayed my family
| Traicionó a mi familia
|
| Committed in sin adultery
| Cometido en pecado adulterio
|
| And I can’t stop now
| Y no puedo parar ahora
|
| I can’t stop now
| No puedo parar ahora
|
| I’m falling in love
| Me estoy enamorando
|
| With the thrill of the kill
| Con la emoción de matar
|
| And at this masquerade
| Y en esta mascarada
|
| You’re the clown and criminal
| Eres el payaso y criminal
|
| I will play the devil
| voy a jugar al diablo
|
| In your land of make believe
| En tu tierra de hacer creer
|
| Tell me how the view is
| Dime cómo es la vista
|
| Down there on your knees
| ahí abajo de rodillas
|
| On your knees | De rodillas |