Traducción de la letra de la canción Silent Film - Dog Fashion Disco

Silent Film (original)

Purr pussycat you have so many lives to live
Claws out dig deep and scratch away the skin
You know you own the night so go howl under the full moon
These streets are filled with killers and comic book goons
This is your life
Flashing before your eyes
All the riddles and rhymes
Echo in your mind
It looks as though the joke is on
Circling spirits, loom above the autopsies
Sinners and saints fail to communicate
Unforgiving eyes, confessions caught on tape
Wish me luck I’m going in never to return
This is your life
Flashing before your eyes
All the riddles and rhymes
Echo in your mind
It looks as though the joke is on you
As your blood runs cold
And the plot Thickens
Inside the mind of a killer
This could all be yours
Blood tests and x-rays are clear
Your results came back terminal
Nothing is saving you now
At your deathbed confessional
Nurses with baby doll eyes
Don’t bother to fake a smile
Voices of victims left dead
Echo like hospital halls
As you wipe your tears away
And the credits begin to roll
You will never be the same
Dead silence in your brain
Climactic and so cliche
Like love scenes in the rain
Silent film reel, horror pig squeals, a child’s nightmare (help me)
Meeting deadlines making headlines
And if you are a good girl I will set you free
I’m just kidding, none of its true, none of its true
From this lonely padded cell
To the crowded gates of hell

Silent Film (traducción)

Purr minino tienes tantas vidas por vivir
Las garras cavan profundamente y rascan la piel
Sabes que eres el dueño de la noche, así que ve a aullar bajo la luna llena
Estas calles están llenas de asesinos y matones de cómics.
Esta es tu vida
Parpadeando ante tus ojos
Todos los acertijos y rimas
Eco en tu mente
Parece que la broma está en marcha.
Espíritus que dan vueltas, se ciernen sobre las autopsias
Los pecadores y los santos no se comunican
Ojos implacables, confesiones grabadas
Deseadme suerte que voy a entrar para no volver
Esta es tu vida
Parpadeando ante tus ojos
Todos los acertijos y rimas
Eco en tu mente
Parece que la broma es tuya
Mientras tu sangre se enfría
Y la trama se espesa
Dentro de la mente de un asesino
Todo esto podría ser tuyo
Los análisis de sangre y las radiografías son claros.
Tus resultados regresaron terminal
Nada te está salvando ahora
En el confesionario de tu lecho de muerte
Enfermeras con ojos de muñeca
No te molestes en fingir una sonrisa
Voces de víctimas dejadas muertas
Eco como pasillos de hospital
Mientras limpias tus lágrimas
Y los créditos comienzan a rodar
Tú nunca serás el mismo
Silencio muerto en tu cerebro
Clímax y tan cliché
Como escenas de amor bajo la lluvia
Rollo de película muda, chillidos de cerdo de terror, la pesadilla de un niño (ayúdame)
Cumplir con los plazos en los titulares
Y si eres una buena chica, te liberaré
Solo estoy bromeando, nada de eso es verdad, nada de eso es verdad
De esta solitaria celda acolchada
A las puertas llenas de gente del infierno