Traducción de la letra de la canción Hurricane - Dogs D'Amour

Hurricane (original)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Oh, there´s this guy I know
He´s an actor, he may be let go
He just sits in a bar
His beautiful wife she loves him so
And he loves her
I hope he never lets her go
He spills out stories to me
As easy as I spill my drink
He´s an undiscovered saint
Just hides behind his war paint
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah
Hurricane
Sleeps through a hurricane, wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah
She whispers to him silently
That he´s drank too much again
And it would be, oh, so silly
To end it this way
He spills out stories to me
As easy as I spill my drinks
Oh, he´s an undiscovered saint
Just hides behind
Sleeps through a hurricane
Hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sleeps through a hurricane
Hurricane, yeah, yeah, yeah
Oh
Of all the stories ever told
Of all the cats that have slept in all the beds they´ve got (???)
Of all the bottles of gin, mother´s ruins on him
Bourbon, oh
I´m gonna make you a star someday
And then I´ll let you burn the wire
Bette Davis
Just like Marilyn Monroe
Aaah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah
Oooh, hurricane, hurricane, hurricane, hurricane
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah
Aaaaaah
Oooh, hurricane
Hey, hey, hey
(Sleeps through a hurricane)

Hurricane (traducción)

Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oh, hay un tipo que conozco
Es actor, puede que lo dejen ir
Solo se sienta en un bar
Su hermosa esposa ella lo ama tanto
y el la ama
Espero que nunca la deje ir.
Me cuenta historias
Tan fácil como derramo mi bebida
Es un santo desconocido
Solo se esconde detrás de su pintura de guerra
Duerme durante un huracán, sí, sí, sí, sí
Huracán
Duerme durante un huracán, wow, wow
Sí Sí Sí Sí
Ella le susurra en silencio
Que ha vuelto a beber demasiado
Y sería, oh, tan tonto
Para terminar de esta manera
Me cuenta historias
Tan fácil como derramo mis bebidas
Oh, es un santo no descubierto
Solo se esconde detrás
Duerme a través de un huracán
Huracán, sí, sí, sí, sí, sí
Duerme a través de un huracán
Huracán, sí, sí, sí
Vaya
De todas las historias jamás contadas
De todos los gatos que han dormido en todas las camas que tienen (???)
De todas las botellas de ginebra, las ruinas de la madre sobre él
Borbón, oh
Voy a convertirte en una estrella algún día
Y luego te dejaré quemar el cable
Bette Davis
Al igual que Marilyn Monroe
Aaah, sí, sí, sí, sí, sí
Duerme durante un huracán, sí, sí, sí, sí
Oooh, huracán, huracán, huracán, huracán
Duerme durante un huracán, sí, sí
Aaaaaah
Oooh, huracán
Hey hey hey
(Duerme durante un huracán)