Traducción de la letra de la canción Kiss My Heart Goodbye - Dogs D'Amour

Kiss My Heart Goodbye (original)

She dressed in scarlet dust for the fall
An I kicked dead leaves up against the wall
In my well worn silver tipped boots
And the streets of Paris got on my nerves
We avoided the crowdes and we hung out with the dogs
In the store where the air was warm
This is just a dirty tourist town
Where the whores and the junkies go to get up, or get down
You can kiss my heart goodbye, cross my heart and hope to die
You can say just what you want of me
You can kiss my heart goodbye, kiss my soul an' I hope you cry
You can say just what you want of me
They smell they lie they don’t live up to their legends why
Well the rich get fat and the poor just stay that way
The sad and the lonely they’re the only ones with style
Maybe these are the lost ones where the legend stems from
You can kiss my heart goodbye…
…my heart… goodbye

Kiss My Heart Goodbye (traducción)

Se vistió de polvo escarlata para el otoño
Y pateé hojas muertas contra la pared
En mis bien gastadas botas con punta plateada
Y las calles de París me pusieron de los nervios
Evitamos las multitudes y pasamos el rato con los perros.
En la tienda donde el aire era cálido
Esto es solo una ciudad turistica sucia
Donde van las putas y los drogadictos a levantarse o a bajarse
Puedes despedirte de mi corazón, cruzar mi corazón y esperar morir
Puedes decir lo que quieras de mí
Puedes besar mi corazón adiós, besar mi alma y espero que llores
Puedes decir lo que quieras de mí
Huelen, mienten, no están a la altura de sus leyendas, ¿por qué?
Bueno, los ricos engordan y los pobres se quedan así.
Los tristes y solitarios son los únicos con estilo
Tal vez estos son los perdidos de donde proviene la leyenda.
Puedes darle un beso de despedida a mi corazón...
…mi corazón… adiós