Traducción de la letra de la canción Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) - Доминик Джокер, MOT

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (original)

Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел.
Одинокий вокзал
Вдаль меня провожал,
И в безликой толпе
Взгляд любимый
Я с надеждой искал.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
(оу-е..) Ты меня не любишь…
В перекрёстке дорог
Тихо скроется ночь.
Сердце просто не хочет верить,
В то, что ты не придёшь.
Знаю, можно найти
Много разных причин (причин),
Только боль остаётся болью…
Я уеду один.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел…

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (traducción)

Nuestro último atardecer
Como un fuego quemado
Pero lo principal que hay que decir
No tuve tiempo para ti.
estación solitaria
me acompañó lejos
Y en la multitud sin rostro
lucir favorito
Busqué con esperanza.
Llegará un nuevo día, otra vez sin ti.
solo el sabe
Que tanto significas para mi.
Pero la verdad es tan antigua como el mundo:
"No te obligarán a ser amable".
(uh-uh..) No me amas...
En el cruce de caminos
La noche es silenciosa.
El corazón simplemente no quiere creer
Que no vendrás.
Sé que puedes encontrar
Muchas razones diferentes (razones)
Solo el dolor sigue siendo dolor...
me iré solo
Llegará un nuevo día, otra vez sin ti.
solo el sabe
Que tanto significas para mi.
Pero la verdad es tan antigua como el mundo:
"No te obligarán a ser amable".
Qué pena -
Tu no me quieres…
Llegará un nuevo día, otra vez sin ti.
solo el sabe
Que tanto significas para mi.
Pero la verdad es tan antigua como el mundo:
"No te obligarán a ser amable".
Qué pena -
Tu no me quieres…
Nuestro último atardecer
Como un fuego quemado
Pero lo principal que hay que decir
no te entendí...