Traducción de la letra de la canción Дышу тобой - Доминик Джокер

Дышу тобой (original)

Черно-белые сны не обещали весны,
И я ее не ждал почти.
Я шел не глядя назад, просто брел наугад,
Пока хватало сил идти.
Но все решило небо, у неба свои пути,
Ты просто пришла ко мне, смогла меня спасти.
Спасти…
Припев:
И я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу, и я дышу тобой!
Тобой одной, дышу тобой одной.
То, чего не сказал, ты прочтешь по глазам,
И все поймешь сама без слов,
Что каждый прожитый миг делим мы на двоих,
И целый мир для нас — любовь!
Так решило небо, у неба свои пути,
Пройдя миллионы миль, я смог тебя найти.
Найти!
Припев:
А я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу тобой одной.
Читать тебя без слов!
Хранить твою любовь!
Но все, все, что мне надо —
Тонуть в глазах твоих, рождаясь каждый миг,
И быть… А просто быть рядом, просто рядом!
Припев:
А я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу, и я дышу тобой!
Тобой одной, дышу тобой одной.

Дышу тобой (traducción)

Los sueños en blanco y negro no prometían la primavera,
Y casi no me lo esperaba.
Caminé sin mirar atrás, solo deambulé al azar,
Mientras tengas fuerzas para ir.
Pero el cielo decidió todo, el cielo tiene sus propios caminos,
Acabas de venir a mí, fuiste capaz de salvarme.
Guardar…
Coro:
Y te respiro, y estoy para siempre en deuda con el cielo
¡Por este paraíso donde nadie más ha estado antes!
Y te respiro.
Tú por un solo momento
Logró ser mi salvación
¡Y respiro, y te respiro!
Tú solo, te respiro solo.
Lo que no dijiste, lo leerás en tus ojos,
Y entenderás todo sin palabras,
Que dividimos cada momento vivido en dos,
¡Y el mundo entero para nosotros es amor!
Así lo decidió el cielo, el cielo tiene sus propios caminos,
Viajando millones de millas, pude encontrarte.
¡Encontrar!
Coro:
Y te respiro, y estoy para siempre en deuda con el cielo
¡Por este paraíso donde nadie más ha estado antes!
Y te respiro.
Tú por un solo momento
Logró ser mi salvación
Y te respiro solo.
¡Leerte sin palabras!
¡Mantén tu amor!
Pero todo, todo lo que necesito -
Ahogándome en tu mirada, naciendo cada instante,
Y estar... Y solo estar cerca, ¡solo cerca!
Coro:
Y te respiro, y estoy para siempre en deuda con el cielo
¡Por este paraíso donde nadie más ha estado antes!
Y te respiro.
Tú por un solo momento
Logró ser mi salvación
¡Y respiro, y te respiro!
Tú solo, te respiro solo.